Nehemiah 12:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዮያዳ ድማ ኣቦ ዮናታን፡ ዮናታን ድማ ካብ ያድዋ ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዮሐ​ዳም ዮና​ታ​ንን ወለደ፤ ዮና​ታ​ንም ይዱ​ዕን ወለደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዮአዳም ዮናታንን ወለደ፥ ዮናታንም ያዱአን ወለደ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዮያዳዕ ዮናታንን ወለደ፥ ዮናታን ያዱዓን ወለደ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮያዳእ ዮናታና የሌዳ፤ ዮናታን ያዱአ የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yoyaadaa'i Yoonataana yeleedda; Yoonataani Yadduu'a yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yoyada7ey Yoonataane yelides; Yoonataaney Yaadu7e yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዮያዳኤይ ዮናታኔ ዬሊዴስ፤ ዮናታኔይ ያዱኤ ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዮያድ ዮናታና የልስ፤ ዮናታን ያዱአ የልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yoyadi Yoonataana yelis; Yoonataani Yadu7a yelis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዮአዳ ዮናታንን ወለደ፤ ዮናታንም ያዱአን ወለደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በቤተ መቅደሱ ቅጽር በር አጠገብ የተሠሩትን የዕቃ ግምጃ ቤቶች የሚጠብቁ ዘበኞችም ማታንያ፥ ባቅቡቅያ፥ አብድዩ፥ መሹላም፥ ጣልሞንና ዓቁብ ተብለው የሚጠሩት ነበሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዮኣዳ ንዮናታን ወለደ፤ ዮናታን ንያዱዓ ወለደ።

Amharic Tigrinya 2011

ዮያዳዕ ድማ ንዮናታን ወለአ፡ ዮናታን ከአ ንያዱዓ ወለደ።