Nehemiah 12:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቫን ሜሊኩ፡ ዮናታን፤ ናይ ሰባንጃ፡ ዮሴፍ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከማ​ሎክ ዮና​ታን፥ ከሴ​ብ​ንያ ዮሴፍ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከአማርያ ይሆሐናን፥ ከመሉኪ ዮናታን፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከምሉኪ ዮናታን፥ ከሽባንያ ዮሴፍ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማሉካ ያራ ካፑ ዮናታና። ሻባንያ ያራ ካፑ ዮሴፎ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Malluuka yaraa kaappuu Yoonataana. Shabaaniyaa yaraa kaappuu Yooseefo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Maallukke zereththafe Yoonataane, Shebaaniya zereththafe Yooseefe,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ማሉኬ ዜሬፌ ዮናታኔ፥ ሼባኒያ ዜሬፌ ዮሴፌ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማሉካ ያራ ሀላቃይ ዮናታና። ሳባና ያራ ሀላቃይ ዮሰፋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Maluka yaraa halaqay Yoonataana. Sabana yaraa halaqay Yoosefa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከሙሊኪ፣ ዮናታን፤ ከሰብንያ፣ ዮሴፍ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህንንም በዓል ለማክበር የሌዋውያኑ ቤተሰቦች መዘምራን ሁሉ ሰፍረው ከነበሩበት ከኢየሩሳሌም አካባቢና በነጦፋ ከሚገኙት ታናናሽ ከተሞች፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ መሉኪ፥ ዮናታን፤ ካብ ሰበንያ፥ ዮሴፍ፤

Amharic Tigrinya 2011

ካብ መሊኩ ዮናታን፡ ካብ ሸባንያ ዮሴፍ፡