Nehemiah 12:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ኢዶ ዘካርያስ፤ ናይ ጊኔቶን መሹላም፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከአዶ ዘካ​ር​ያስ፥ ከጌ​ን​ቶን ሜሱ​ላም፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከአዶ ዘካርያስ፥ ከጌንቶን ሜሱላም፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዒዶ ዘካርያስ፥ ከጊንቶን ምሹላም፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እዶ ያራ ካፑ ዛካራሳ። ግነቶና ያራ ካፑ ማሹላማ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iddo yaraa kaappuu Zakkaraasa. Ginnetoona yaraa kaappuu Mashulaama.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iddo zereththafe Zakaraasa, Gintoone zereththafe Mashulaame,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዶ ዜሬፌ ዛካራሳ፥ ጊንቶኔ ዜሬፌ ማሹላሜ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እዶ ያራ ሀላቃይ ዛካርያሳ። ግነቶና ያራ ሀላቃይ ማሱላማ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ido yaraa halaqay Zakaryaasa. Ginetoona yaraa halaqay Masulaama.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከአዶ፣ ዘካርያስ፤ ከጌንቶን፣ ሜሱላም፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ካህናቱና ሌዋውያኑም ስለ ሕዝቡ ራሳቸው ስለ ከተማይቱ በሮችና ስለ ቅጽሩ የማንጻትን ሥርየት ፈጸሙ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ዓዶ፥ ዘካርያስ፤ ካብ ጌንቶን፥ ሜሱላም፤

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ዒዶ ዘካርያስ፡ ካብ ጊንቶን መሹላም።