Nehemiah 12:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ዮጃሪብ ድማ፡ ማቴናይ። ናይ ይዳያ ዑዚ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዮ​ያ​ሬብ መት​ናይ፥ ከዮ​ዳ​ኤያ ኦዚ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከዮያሪብ መትናይ፥ ከዮዳኤ ኦዚ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዮያሪብ ማትናይ፥ ከይዳዕያ ዑዚ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮያሪባ ያራ ካፑ ማታናያ። ያዳያ ያራ ካፑ ኡዛ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yoyaariiba yaraa kaappuu Matanaaya. Yadaaya yaraa kaappuu Uuza.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yoyaaribe zereththafe Mataaniya, Yaddaya zereththafe Uuze,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዮያሪቤ ዜሬፌ ማታኒያ፥ ያዳያ ዜሬፌ ኡዜ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዮያርባ ያራ ሀላቃይ ማታናያ። ያዳያ ያራ ሀላቃይ ኦዛ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yoyaariba yaraa halaqay Matanaya. Yadaya yaraa halaqay Oza.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዮያሪብ፣ መትናይ፤ ከዮዳኤ፣ ኦዚ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዐዛርያ፥ ዕዝራ፥ መሹላም፥ ይሁዳ፥ ብንያም፥ ሸማዕያና ኤርምያስ ተብለው የሚጠሩት ካህናትም በሰልፍ አለፉ፤ ቀጥሎም እምቢልታ የሚነፉ ጥቂት ካህናትና እንዲሁም ዘካርያስ የዮናታን ልጅ የሸማዕያ ልጅ፥ የማታንያ ልጅ፥ የሚክያን ልጅ፥ የዛኩር ልጅ የአሳፍ ልጅ አለፉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ዮያሪብ፥ መትናይ፤ ካብ ዮዳኤ፥ ኦዚ፤

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ዮያሪብ ድማ ማትናይ፡ ካብ የዳዕያ ዑዚ፡