Nehemiah 12:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብድሕሪኦም ድማ ሆሻያን ፍርቂ መሳፍንቲ ይሁዳን ከዱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከእ​ነ​ር​ሱም በኋላ ሆሴዕ የይ​ሁ​ዳም አለ​ቆች እኩ​ሌታ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከእነርሱም በኋላ ሆሻያ፥ የይሁዳም አለቆች እኵሌታ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከእነርሱም በኋላ ሆሻዕያና የይሁዳ መሪዎች እኩሌታ ሄዱ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሆሻይነ ይሁዳ ካለያዋንቱፐ ባጋቱ ኡንቱቱፐ ጉየና ካሊኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hoshaayinne Yihudaa kaaletsiyaawanttuppe baggatuu unttuttuppe guyyenna kaalliino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isttaka Hosha7iyaynne Yuhuda dere kaaleththizaytappe baggati kaallida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታካ ሆሻኢያይኔ ዩሁዳ ዴሬ ካሌዛይታፔ ባጋቲ ካሊዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሆሻያነ ይሁዳ ሀላቃታፐ ባጋት ኤንታና ካልዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hoshayanne Yihuda halaqatape baggati entana kaallidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነዚህንም ሆሻያና ከይሁዳ አለቆች እኩሌቶቹ ተከተሏቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከንጉሥ ዳዊትና የመዘምራን አለቃ ከነበረው አሳፍ ዘመንም ጀምሮ ለመዘምራንና ለማኅሌታዊ ዜማ መሪዎች ነበሩአቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሆሻያን፥ ፍርቂ ኣሕሉቕ ነገድ ይሁዳን ከዓ ሰዓቡዎም።

Amharic Tigrinya 2011

ብድሕሪኦም ሆሻዕያ ኸደ፡ ሓላቑ ይሁዳ ኸአ ፈረቓኦም ከዱ፡