Nehemiah 13:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α΅αα ααα΅ α£α½α¨α½ααα‘ αααα² α«α
αα΅α αααα«αα α¨α£ ααα² αα¨αα α₯α΅αα αΈα¨αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαα³ ααβαα αα α αβα»βαβαΈαα€ αα«βα
βαβα±α ααβαβαβα«βαα αα₯βα«βαβα³βαβα³βαΈα α α¨βα°βαβαβαΈαα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα³ αααα αα α αα»ααΈαα€ αα«α
αα±α ααααα«αα α₯α«αα³αα³αΈα α α¨α°αααΈαα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα³ αααα αα α αα»ααΈαα₯ αα«α
αα±α ααααα«αα α₯α«αα³αα³αΈα α α¨α°αααΈαα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα³ α αα αα΄α³ α¨αα α‘α£α ααΎαα ααα«αα₯ αα³αΆα αααΆ α‘αα±αα± α¦α±α α¦α±α α₯αα΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttuntta allaga gideedda yewuwaa ubbaappe geeshshowaappe guyyiyaan, k'eesatoonne Leewatoo unttunttu oosuwaa oosuwaa immaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti allaga dere tunateththafe bana Geeshshana mala ta ooththadis, qeesetinne Lewe baggati ba ooso ooso eri ooththana mala woga giigsadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α£αα α΄α¬ α±αα΄ξ³α α£α αα»α αα α³ α¦ξ³α²α΅α₯ αα΄α²α αα α£αα² α£ α¦αΆ α¦αΆ α€αͺ α¦ξ³α αα αα ααα³α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³ α αα α’α³ α±αα°ξ³α αα½α³α αα¨ α«α
αα³α΅α ααα³α΅ α€αα³ α¦α±α α¦α±α α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enta allaga biitta tunatethaafe geeshidaape guye kahinetasinne Leewetas enta oosuwa oosuwa immas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α«α
αα±αα αααα«αα α¨αααΈαα α£αα΅ ααα αα α αα»ααΈαα€ α¨α₯α«αα³αα±αα α°αα£α α ααα¨α΅ α α¨α₯α« α¦α³αΈα αα°α₯ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α£αα΅ α αα αα²α°α΅ α«α³αΈαα α₯αα²α«ααΉ α α°α¨ααα€ α«α
αα±α αααα«αα α₯α«αα³αα³αΈα α¨ααα½αα΅α α°αα£α αααα α¨αα α©α α΅α α°αα₯ αα α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α αΈααα ααΆα α«α
αα΅α αααα«αα αα» α«α₯ ααΎα ααα α΅α α£α
α¨α½ααα’ αααα² αα¨αα α¨α α£α₯ α°α΅α«αα αα°α₯αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α α αΈαα α»α₯ α©α αα» ααα α£α½α¬α½ααα’ αα² α£ααααα΅ α«α
αα΅α αααα«αα α¨α ααα² αα¨α α£α₯ α°α΅α«α α₯αα΅αα α£ααααα’