Nehemiah 3:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α₯αα¦α α΅α α¨α³α« αα² αα©ααα‘ α£α₯ ααα½α α€α± α£αα¨α¨α’ α£α₯ αα΅α α΅α αα±α΅ αα² αα³α₯αα« ααα¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α βα βαβα£βαΈβαα α¨α€βαβαα αα
αα³α« α α€α± α αβα»α α«αβαα α α«α’ α α βα βαβα‘α α¨α βα°βα₯βαβα₯βαα αα
αα‘α΅ α α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α α αα£αΈαα α¨α€ααα αα
αα³α« α α€α± α αα»α α«ααα α α°α°α’ α α α αα‘α α¨α α°α αα« αα
αα‘α΅ α α°α°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α α αα£αΈαα α¨αα©αα αα
α¬α³α« α¨α€α± αα΅ ααα΅ α«ααα α α°α°α’ α α α αα‘α α¨αα»α€αα« αα
αα‘α½ α α°α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα©αα αα α α«α³α α£α¨ ααα«α α΅αξ³ α£αα α°α₯α« α³α£ ααα€α³α’ α αα»α α°α₯α« α³α£ αα»α£αα« αα α ααΉα‘α½ ααα€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Harumaafa na'ay Yadaayi bare golliyaappe sintsa baggana de'iyaa sa'aa gimbbeedda. Aa gas'aan de'iyaa sa'aa Hashaabaniyaa na'ay Has's'uushi gimbbeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Harumaafe naa Yedayay ba keeththa penge ginan dizayssa zaari ooththides; kaalli dizayssa Hashabinaye naa Haxushey zaari ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα©αα α α¬α³α«α α£ α¬ξ³ ααα ααα α²ααα³ ααͺ α¦ξ²α΄α΅α€ α«α α²ααα³ αα»α’αα¬ α ααΉαΌα ααͺ α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα©α αα α α«α³α α£ α¬ξ³α α΅αξ³ α£αα« α°α₯α« α α³ ααα₯α΅α’ α₯α« αα³α α°α₯α« α α³ α α°α£α αα α αα±α½ ααα₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Haruma na7ay Yadayi ba keethaafe sintha baggara de7iya bessaa gimbis. Iya matan de7iya bessaa Asebaana na7ay Hatushi gimbis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α€ααα αα
αα³α« α¨α€α± αα΅ ααα΅ α«ααα ααα αααΆ α α«α€ α¨α α°α αα« αα
αα‘α΅ α°αα α¨α₯αα± αα₯α α«ααα αααΆ α α«α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα©αα αα
α¨α³α« α¨α€α± αα΅ ααα΅ α¨ααααα ααα α α«α’ αα₯α α«αααα ααα α¨αα»α αα« αα
αα±α½ α α«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³α« αα² α€ααα α¨α ααα αα α£α₯ ααα
α α€α± αα°αα’ αα‘α΅ αα² α£α΅α αα« α΅α ααα αα αα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α³α« αα² ααͺαα α¨α£ αα³α³αΆα α£ααα‘ α£α₯ ααα½α α€α± α£αα¨α¨α’ αα‘α½ αα² αα»α₯ αα« α΅α αα΅α‘ α£ααα‘ α£αα¨α¨α’