Nehemiah 4:18 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΆα ααα½α²α‘ ααα² αα¨α α°αα α£α₯ αα΅α α£α²α© α α ααα² α₯α αααΈα’ α₯α² αααΈα΅ αααα α΅α αα³α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα’βαβαΉα αα α₯α«βαβα³βαα± α°αβαα α αβαα‘ α³α₯α αα α« αα αα€ ααα° ααβα¨βα΅α α¨αβαα α α βα βαα€ αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα’ααΉα αα α₯α«αα³αα± α°ααα α ααα‘ α³α₯α αα α« αα αα€ ααα° ααα¨α΅α α¨ααα α α α αα€ αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα’α« α¦α±α α¦ξ΅α« α‘α£α αα» α£α¨ αΌα³α α³αα α³αα α‘α΄α³α’ ααα«α³ ααα«αα« α‘α£ αα° α³α α»α¨α΅ α€α¨αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gimbbiyaa oosuwaa ootsiyaa ubbay mashshaa bare s'eessan danc'c'i danc'c'i utteedda. Malakataa punniyaawekka ubbaa wode taappe shaaketti erenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dirsaa gimbiza asay wurikka ooththishe ba giththa mashsha gixxidi ooththeettes; qasse zaye punnizayssi ta achchafe shaaketti erenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α²αα³ ααα’α α£α³α ααͺα« α¦ξ²αΌ α£ αξ³ αα» ααΊα² α¦ξ΄α΄α΅α€ αα΄ αα¬ ααααα² α³ α£α»α α»α¬α² α€α¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα₯α« α¦ξ΅α« α₯αΆα α₯αΆα ααΈ α£ αα³α α³ααα΅ α°α€α΅α’ ααα αααα΅ α‘α£ αα° α³α α»α¨α΅α΅ α€α¨αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gimbiya oothiya issoy issoy mashshe ba xeessan dancidi de7ees. Moyze punneysi ubba wode taape shaaketidi erenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α«αα³αα±α ααα α α
α₯α©α α αα α«α α΅ αα α°ααα α ααα‘ αα α³α₯α αα αα€ ααα¨α΅ α¨αααα α°α αα α¨α₯α α αααα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α«αα³αα±α ααα α α°ααα α ααα‘ α³α₯α αα α« αα αα€ α₯αα’αα³ αααα α¨α α αα€ α αααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα αα°αα²αα ααα² αα¨α α°αα α£α₯ ααα‘ α°αα’α ααα΅α αα α¨α’ α₯α² αααΈα΅ αααα α¨α α£α₯ α₯αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα αα°αα² α΅α ααα² αα¨α α΄α α£α₯ ααα‘ α°αα’α ααα΅α αα α¨α’ α₯α² αααΈα΅ αααα α¨α α£α₯ α₯αα αα α¨α’