Nehemiah 5:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αααΈαα‘ α¨αα² αα α
αα’ α₯α ααα ααα α
αα‘ αα½α‘α ααα¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα¬ ααα₯ ααα
ααα₯ α«α°βα¨βαβαβα΅α αα αα βαβαα΅ α α΅βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα¬ ααα₯ ααα
ααα₯ α«α°α¨ααα΅α αα αα ααα΅ α α΅α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα¬ ααα₯ ααα
ααα₯ α«α΅α¨ααα΅α αα αααα«ααα΅ α α΅α₯ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³ αΎα³αα₯ α³α α α α³α α¦ξ΄α³ αα¦α°ξ³ α‘α£ ααα°α₯ α³αα« αα¦α°ξ³ α¦ξ³β α«αα΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ta S'oossaw, taani ha asaw ootseedda lo"otetsaa ubbaa k'oppaade, tawukka lo"otetsaa ootsaΒ» yaagaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta Godawu! Tani ha deraas ooththida lo7o ooso mala ne taas kiyateth ooththa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αα³α! α³α α α΄α«α΅ α¦ξ²α³ αα¦ α¦αΆ αα α α³α΅ αͺα«α΄ξ΅ α¦ξ³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αα³αα₯ α³ α α α³α΅ α¦ξ΅α³ α¬αα°ξ³ α‘α£ ααα³ α³α α¬αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta Xoossaw, ta ha asaas oothida keehatetha ubbaa qopada taw keeha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα¬ ααα€ ααα
ααα₯ α«α°α¨ααα΅α αα α α ααα΅ αα΅α₯ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα¬ ααα₯ ααα
ααα₯ α«α°α¨ααΉα΅α α
ααα΅ αα α αα°α₯ αΈααα΅ α α΅ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ α£αααΈαα₯ α΅α αα α
αα’ α₯αα ααα αααα₯ αα
α‘α αα°α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α α£αααΈαα‘ α₯α αΉα αα α
αα’ α₯α ααα αααα‘ αα½α‘α αα°α ααα’