Nehemiah 5:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα αα₯α α₯αα αα α©α¦ ααα₯αͺ ααα΅ αααα₯ α°ααααα£ α₯α αΈα£ α£α₯ αα«αα΅αα α£α³α½αα² ααααα α°ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαΉα βααβαα‘ αα₯α α₯αβα»βα½βαβαα ααβαβα½βαα α α΅βαβαα ααβαα₯ α°α βα΅βα¨βααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααΉαα’ αααα‘ αα₯α α₯αα»α½ααα αααα½αα α α΅ααα αααα₯ α°α α΅α¨ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²α
α¨αα α°αα αα α©α¦ βαααα‘ αα₯α ααααα α₯αα»α½ααα α¨ααα α¦α³α½αα α α΅ααα αααα₯ α°α α΅α¨ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«α±α« αα ααα³α α«αα΅αα€ βα αα»αα α αααα« α±α« α³αΆ α«α² α¦αΌα³ αα« αααα αα» α³αα₯α« α α¬αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Haratuukka k'ay hawaadan yaageeddino; Β«Nu goshshawunne nu woyniyaa turaa saatoo kaatii oochcheedda giiraa c'igganaw miishshaa tal"iyaa akkeeddo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Baggayti qasseka, Β«Nu gade gishshassinne nu atakilte gishshas kawoy nuna giira oychchiin iza qanxxanaas asappe miish tal7i ekkidos;
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααα² αα΄α«α₯ Β«α αα΄ αα»α²α α α£α³αͺαα΄ αα»α΅ α«αα αα αα« α¦ααΊα α’α ααα»αα΅ α£α³α αα½ α³αα’ α€αͺαΆα΅α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α α΅α³αα³α΅α₯ βα«α αα« αα«αα ααΈ ξ»αα΅ α αα» αα΅α«α α ααα α α³ α¦αξ΅α΅ ααΈ α³αα₯α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi attidaysati, βKawo giira giiranaw miishe dhayidi nu goshsha gadiyanne nu woyne bessaa oythidi miishe tal7ida.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααΉ α°αα α₯αα²α
α αα€ βα¨ααα»α½ααα α¨ααα α°αα α¦α³α½αα αα₯α αααα‘ ααααα αααα₯ α₯α΅α¨ αα α°α α°αα°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα½α α°αα βα΅α α₯αα»α½αα α΅α ααα α°ααα½α αααα₯α΅ α¨α α¨ααα αα₯α ααααα α¨αααα₯ α₯α΅α α°α α΅α¨ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα£αΆα α¨α βαα«ααα α£α³α½αα² ααααα α£α΅αααα₯ αααα΅ αα₯αͺ α½αα¨αα αααα₯ α°αααα α’αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα α΅α α¨αα² α΅α α£ααα΅α α΅αααα α¨αα‘ α’α©α’ α°α
α α΅α α¨α α°ααα’ αααα‘ α₯ααα‘ α£αα³α΅αα α£ααα΅αα αα£ααα΅ α£αααα αα
α₯ α£ααα‘ αααΈ αα«ααα α£α³α½αα² αα ααα αα°α α£α₯ α’α΅ α«αα¦α΅ ααα α₯α© α₯αα‘ αα α½ααα₯α α£αα¨α ααα‘ α αα’