Nehemiah 5:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጸዊዐዮም ነዚ ቓላት እዚ ምስ ሰማዕኩ ድማ ኣዝየ ተቘጣዕኩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እኔም ጩኸ​ታ​ቸ​ው​ንና ይህን ቃል በሰ​ማሁ ጊዜ እጅግ ዐዘ​ንሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔም ጩኸታቸውንና ይህን ቃል በሰማሁ ጊዜ እጅግ ተቈጣሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔም ጩኸታቸውንና እነዚህን ቃላት በሰማሁ ጊዜ እጅግ ተቆጣሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ጫቡዋነ ሀ ቃላ ታን ስሴዳ ዎደ፥ ሎይ ሀንቀታድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu c'abbuwaanne ha k'aalaa taani siseedda wode, loytsa hank'k'ettaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tanikka istti qanggida qaala siyada keeha hanqettadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒካ ኢስቲ ቃንጊዳ ቃላ ሲያዳ ኬሃ ሃንቄታዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ኤንታ ዋሱዋነ ኦይሻ ስእዳ ዎደ ዳሮ ይሎታስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani enta waasuwanne oysha si7ida wode daro yilotas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔም ጩኸታቸውንና እነዚህን አቤቱታዎች በሰማሁ ጊዜ፣ እጅግ ተቈጣሁ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔም አቤቱታቸውን በሰማሁ ጊዜ ተቈጣሁ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነ ኸዓ ኣውያቶምን ነዝ ቃል እዙይን ምስ ሰማዕኹ፥ የመና ተቘጣዕኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣነ ኸአ ጭራሕ ምራሖምን እዚ ዘረባ እዝን ምስ ሰማዕኩ፡ ኣዝዩ ተቐጣዕኩ።