Nehemiah 6:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α₯α² ααα°α α£α₯ αα α αα΅α«α ααα½α°α αααα² ααα α€αα α£α₯ ααα³α ααα°α αααα² α°αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α
α₯βα©α α α€βαα αα α αα« α αβα΅βα°βαα αα α α βαα³ ααα΅ αα αα΅α₯ α°α¨βα¨α°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α
α₯α©α α α€αα αα α αα« α αα΅α°αα αα α α αα³ ααα΅ αα αα΅α₯ α°α¨α¨α°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α
α₯α©α α α€αα αα α αα« α αα΅α°αα αα α α αα³ ααα΅ αα αα΅α₯ α°α αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα’α« α΅αα³ αͺα³α α₯α»α³αα αα‘ ααα³αα₯ α€αα αα°α΅α« α ααα αα³αα α₯αΌα»αξΆ ααα³α ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gimbbiyaa dirssaa kiitay ishatamanne laa"u gallassan, Eluula geetettiyaa aginaan laatamanne ichcheshantso gallassan poletteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Oosozi doometidaappe ichchash tammanne nam7anththo gallas Eelule geetettiza aginay geliin nam7u tammanne ichchashanththa gallas gimbeza ooso ubbay oosetti giigides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αΆα αΆαα²α³α α’α»α½ α³αα ααα£αξΆ ααα΅ α€αα αα΄α²α α£ααα ααα ααα‘ α³αα α’α»α»αξ³ ααα΅ ααα€α α¦αΆ α‘α£α α¦α΄α² ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα α¦αΆα αΆαα΅α α₯α»α³αα ααα‘ ααα³α αα¨ α€αα αα°α΅α« α ααα αα³αα α₯α»α»αξΆ ααα³α α¦αΆα ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gimbe oosoy doometin ishatammanne nam7u gallasape guye Eluule geetetiya ageenan laatamanne ichashantho gallasan oosoy poletis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α
α₯α©α α€αα α α°α£αα αα αα« α αα΅α°α ααα£ α α αα³ ααα΅ αα αα΅α₯ α°α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α«α α¨α°ααα¨ α¨ααα³ ααα΅ ααα½ α αα α€αα α°α₯α α¨αα α«α αα α αα£ α αα« α αα΅α°αα αα α¨α
α½α© α₯α« α αα α°α αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα«α α’α« α₯ααα α€αα α£α₯ αα α αα΅α«α ααα½α°α αααα²α₯ α£α₯ αα½α’ ααα³α ααα°α αααα² α°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα«α£α₯α« α»α₯ ααα α€αα α αα α αα΅α«α ααα½α°α αααα²α‘ α₯ααα³α ααα°α αααα²α‘ α°ααΈαα’