Nehemiah 7:26 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ሰα‰₯ α‰€α‰°αˆαˆ„αˆαŠ• αŠα‰Άα‹αŠ•α‘ ሚαŠ₯α‰΅αŠ• αˆ°αˆ›αŠ•α‹«αŠ• αˆΈαˆžαŠ•α‰°αŠ•α’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±))
የቀተ αˆαˆ”β€‹αˆαŠ“ α‹¨αŠβ€‹αŒ¦β€‹αα‹« αˆ°α‹Žα‰½ αˆ˜α‰Ά αˆ°αˆ›β€‹αŠ•α‹« αˆ΅αˆβ€‹αŠ•α‰΅α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅))
የቀተ αˆαˆ”αˆαŠ“ α‹¨αŠαŒ¦α‹ αˆ°α‹Žα‰½α₯ αˆ˜α‰Ά αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αˆ΅αˆαŠ•α‰΅α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅))
የቀተ αˆαˆ”αˆαŠ“ α‹¨αŠαŒ¦α‹ αˆ°α‹Žα‰½α₯ αˆ˜α‰Ά αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αˆ΅αˆαŠ•α‰΅α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year
α‰€α‰°αˆŒαˆ˜αŠ αŠ“αŒΎα‹ αŠ«α‰³αˆ›α‰±α‹‹ αŠ αˆ³α‹­ 188.
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Beeteleemenne Nas'oofa katamatuwaa Asay 188.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kase istta aawati hayssafe kaalliza katamatan dizayti di7eteththafe simmida; Beeteliheemepenne Naxoofe dere asatappe 188;
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹)
ካሴ αŠ’αˆ΅α‰³ αŠ£α‹‹α‰² αˆƒα‹­αˆ³αŒ αŠ«αˆŠα‹› αŠ«α‰³αˆ›α‰³αŠ• ዲዛይቲ α‹²αŠ€α‰΄ξˆ³αŒ αˆ²αˆšα‹³α€ α‰€α‰΄αˆŠαˆ„αˆœα”αŠ” αŠ“αŒΎαŒ α‹΄αˆ¬ αŠ£αˆ³α‰³α” 188ፀ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹)
α‰€α‰°αˆˆαˆ˜αŠ•αŠ αŠ“α†α‹αŠ• α‹°αŠ₯α‹« αŠ αˆ³α‹­ 188ፀ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Beetelemeninne Naxoofan de7iya asay 188;
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ)
αŠ¨α‰€α‰° αˆαˆ”αˆαŠ“ αŠ¨αŠαŒ¦α‹ αˆ°α‹Žα‰½ 188
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅)
ሰα‰₯ ቀተ αˆαˆ”αˆαŠ• αŠαŒ¦α‹αŠ•α₯ ሚαŠ₯α‰΅αŠ• αˆ°αˆ›αŠ•α‹«αŠ• αˆΈαˆžαŠ•α‰°αŠ•α€
Amharic Tigrinya 2011
ሰα‰₯ α‰€α‰΅αˆαˆ„αˆαŠ• αŠαŒ¦α‹αŠ• ሚαŠ₯α‰΅αŠ• αˆ°αˆ›αŠ•α‹«αŠ• αˆΎαˆžαŠ•α‰°αŠ•α’