Nehemiah 7:39 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ካህናት፡ ደቂ ይዳያ፡ ካብ ቤት የሱስ፡ ትሽዓተ ሚእትን ሰብዓን ሰለስተን እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ካህ​ናቱ ከኢ​ያሱ ወገን፦ የዮ​ዳሔ ልጆች ዘጠኝ መቶ ሰባ ሦስት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ካህናቱ፤ ከኢያሱ ወገን የዮዳኤ ልጆች፥ ዘጠኝ መቶ ሰባ ሦስት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ካህናቱ፥ የኢያሱ ቤት የይዳዕያ ልጆች፥ ዘጠኝ መቶ ሰባ ሦስት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀዋፐ ካልያዋንቱ ኦሞዱዋፐ ስሜዳ ቄሳቱ ዋ: ኢያሱ ያራ ግዴዳ ያዳያ ያራቱ 973፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hawaappe kaaliyaawanttu omooduwaappe simmeedda k'eesetuwaa: Iyyaasu yara gideedda Yadaaya yaratuu 973;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Di7eteththafe simmida qeeseta zereththati hayssafe kaalli dizayta; Iyaaso zereth gidida Yaddaya zereththafe 973,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዲኤቴፌ ሲሚዳ ቄሴታ ዜሬቲ ሃይሳፌ ካሊ ዲዛይታ፤ ኢያሶ ዜሬ ጊዲዳ ያዳያ ዜሬፌ 973፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀይሳፈ ካልድ ደኤይሳት ድኤተፈ ስምዳ ካህነታ። እያሱ ያራ ግድዳ ያዳያ ያራት 973፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Haysafe kaallidi de7eysati di7etethaafe simmida kahineta. Iyyasu yara gidida Yadaya yarati 973;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ካህናቱ፦ በኢያሱ ቤተ ሰብ መሥመር ከዮዳኤ ዘሮች 973

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካህናት ድማ ካብ ወገን ኢያሱ፦ ደቂ ዮዳኤ ትሽዓተ ሚእትን ሰብዓን ሰለስተን፤

Amharic Tigrinya 2011

ካህናት ድማ፡ ደቂ የዳዕያ ኻብ ቤት እያሱ ትሽዓተ ሚእትን ሰብዓን ሰለስተን።