Nehemiah 7:69 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣግማሎም፡ ኣርባዕተ ሚእትን ሰላሳን ሓሙሽተን፡ ሽዱሽተ ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን ዕስራን ኣድጊ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ግመ​ሎ​ቻ​ቸ​ውም አራት መቶ ሠላሳ አም​ስት፥ አህ​ዮ​ቻ​ቸ​ውም ስድ​ስት ሺህ ሰባት መቶ ሃያ ነበሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ግመሎቻቸውም አራት መቶ ሠላሳ አምስት፥ አህዮቻቸውም ስድስት ሺህ ሰባት መቶ ሀያ ነበሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከአባቶች አለቆች ለሥራው ስጦታ ሰጡ። አገረ ገዢውም አንድ ሺህ የወርቅ ዳሪክ፥ አምሳ ድስቶች፥ አምስት መቶ ሠላሳ የካህናት ልብስ ለግምጃ ቤት ሰጠ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጋሎቱ 435፤ ሀረቱ ቃይ 6,720.

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

gaalotuu 435; haretuu k'ay 6,720.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

gaamellati 435, hareti 6,720.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋሜላቲ 435፥ ሃሬቲ 6,720።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ግማለታ ታይቦይ 435፤ ሀረታ ታይቦይ 6,720.

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

gimaleta tayboy 435; hareta tayboy 6,720.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

435 ግመሎችና 6,720 አህዮችም ነበሯቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣርባዕተ ሚእትን ሰላሳን ሓሙሽተን ኣግማል፥ ሽዱሽተ ሽሕን ሸውዓተ ሚእትን ዕስራን ኣእዱግ ነበርዎም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣግማል ኣርባዕተ ሚእትን ሰላሳን ሓሙሽተን፡ ኣእዱግ ሽዱሽተ ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን ዕስራን ነበርዎም።