Numbers 1:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ደቂ ዮሴፍ፡ ካብ ኤፍሬም። ኤልሳማ ወዲ ኣሚሁድ ካብ ምናሴ፤ ገማልኤል ወዲ ፔዳሶር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዮ​ሴፍ ልጆች ከኤ​ፍ​ሬም የኤ​ም​ዩድ ልጅ ኤሊ​ሳማ፥ ከም​ናሴ የፈ​ዳ​ሱር ልጅ ገማ​ል​ያል፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዮሴፍ ልጆች፥ ከኤፍሬም የዓሚሁድ ልጅ ኤሊሳማ፥ ከምናሴ የፍዳሱር ልጅ ገማልኤል፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮሴፎ ናናፐ ኤፍሬማ አምሁዳ ናኣ ኤልሻማአ፥ ምናሰ ፓዳጹራ ናኣ ጋማልኤላ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yooseefo naanaappe Efireema Amihuuda na'aa Elishamaa'a, Minaase Padaas'uura na'aa Gamaali'eela,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yooseefe naytappe Efreeme qommoti Amihuude naa Elshama Minaase naytappe Pedaxuure naa Gamal7eele,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዮሴፌ ናይታፔ ኤፍሬሜ ቆሞቲ ኣሚሁዴ ና ኤልሻማ ሚናሴ ናይታፔ ፔዳጹሬ ና ጋማልኤሌ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዮሰፋ ናይታፐ፥ ኤፍሬማፐ አምሁዳ ናኣ ኤልሻማአ፤ ምናሰፐ ፓዳዙራ ናኣ ጋማልኤላ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yoosefa naytape, Efreemape Amhuda na7aa Elishama7a; Minaasepe Padazuura na7aa Gamali7eela;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዮሴፍ ልጆች ከኤፍሬም የዓሚሁድ ልጅ ኤሊሳማ፤ ከምናሴ የፍዳሱር ልጅ ገማልኤል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዮሴፍ ልጆች፦ ከኤፍሬም የዓሚሁድ ልጅ ኤሊሻማዕ ከምናሴ የጴዳጹር ልጅ ገማልኤል

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ኤፍሬም ወዲ ዮሴፍ፥ ኤሊሳማ ወዲ ዓሚሁድ፥ ካብ ምናሴ ወዲ ዮሴፍ፥ ገማልኤል ወዲ ፈዳሱር፥

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ደቂ ዮሴፍ፡ ካብ ኤፍሬም፡ ኤሊሻማዕ ወዲ ጰዳህጹር።