Numbers 1:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ንፍታሌም፤ ኣሒራ ወዲ ኤናን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከን​ፍ​ታ​ሌም የዔ​ናን ልጅ አኪሬ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከንፍታሌም የዔናን ልጅ አኪሬ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከንፍታሌም የዔናን ልጅ አሒራዕ።”

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ንፍታሌማ ኤናና ናኣ አህራአ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nifttaaleema Enaana na'aa Ahiraa'a;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Niftaaleme zarkkefe Enaane naa Ahire» gi yootides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኒፍታሌሜ ዛርኬፌ ኤናኔ ና ኣሂሬ» ጊ ዮቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ንፍታለመፐ ኤናና ናአ አክራ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Niftaalemepe Enaana na7a Akira;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከንፍታሌም የዔናን ልጅ አኪሬ።”

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከንፍታሌም የዔናን ልጅ አሒራዕ።”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ንፍታሌም፥ ኣኪሬ ወዲ ዔናን።”

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ንፍታሌም፡ ኣሒራዕ ወዲ ዔናን።