Numbers 1:47 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሌዋውያን ግና ከከም ነገድ ኣቦታቶም ኣብ መንጎኦም ኣይተቘጽሩን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሌዋ​ው​ያን ግን በየ​አ​ባ​ቶ​ቻ​ቸው ነገድ ከእ​ስ​ራ​ኤል ልጆች ጋር አል​ተ​ቈ​ጠ​ሩም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሌዋውያን ግን በየአባቶቻቸው ነገድ ከእነርሱ ጋር አልተቈጠሩም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“ሌዋውያን ግን በየአባቶቻቸው ነገድ ከእነርሱ ጋር አልተቈጠሩም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ሌዊያ ዛራቱ ሀ ፓይደቴዳ አሳና ፓይደትበይክኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Leewiyaa zaratuu ha paydeteedda asaana paydettibeykkino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin hankko zarkketara Lewe zarkketi qoodettibeettenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ሃንኮ ዛርኬታራ ሌዌ ዛርኬቲ ቆዴቲቤቴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ሌወ ኮቻት ታይበትቦኮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Leewe kochati taybetibookona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሌዊ ነገድ ቤተ ሰቦች ግን ከሌሎች ጋር አብረው አልተቈጠሩም፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሌዋውያን ግን ከሌሎች ነገዶች ጋር አብረው አልተቈጠሩም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሌዋውያን ግና በብማይ ቤት ኣቦታቶም ምስኣቶም ኣይተቘፀሩን።

Amharic Tigrinya 2011

ሌዋውያን ግና ብነገድ ኣቦታቶም ምሳታቶም ኣይተቖጽሩን።