Numbers 1:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣስማት እቶም ምሳኻትኩም ዝቘሙ ሰባት እዚ እዩ፡ ካብ ነገድ ሮቤል። ኤሊሱር ወዲ ሰዴር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከእ​ና​ን​ተም ጋር የሚ​ቆ​ሙት ሰዎች ስሞ​ቻ​ቸው እነ​ዚህ ናቸው፤ ከሮ​ቤል የሰ​ዲ​ዮር ልጅ ኤሊ​ሱር፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከእናንተም ጋር የሚቆሙት ሰዎች ስሞቻቸው እነዚህ ናቸው፤ ከሮቤል የሰዲዮር ልጅ

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከእናንተም ጋር ሆነው የሚረዱዋችሁ ሰዎች ስሞቻቸው እነዚህ ናቸው፤ ከሮቤል የሰዲዮር ልጅ ኤሊሱር፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተና ማዳና አሳቱ ሱንይ ሀዋፐ ካሊደ ደእያዋ: ዛርያ ጎልያ አሳ ካፑዋ ሮቤላ ሻደኡራ ናኣ ኤሊጹራ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hinttena maaddana asatuu suntsay hawaappe kaalliide de'iyaawaa: Zariyaa Golliyaa Asaa Kaappuwaa Roobeela Shade'uura na'aa Eliis'uura,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Inttena maaddanayta sunththi hayssafe kaalli dizayta, Oroobeele zarkkefe Shaadure naa Elxuure,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴና ማዳናይታ ሱን ሃይሳፌ ካሊ ዲዛይታ፥ ኦሮቤሌ ዛርኬፌ ሻዱሬ ና ኤልጹሬ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተና ማዳና አሳ ሱንይ ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳ። ሮቤላፐ፥ ሻደኡራ ናኣ ኤልፁራ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hintena maaddana asaa sunthay haysafe kaallidi xaafetidaysa. Robeelape, Shade7ura na7aa Elixura;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“የሚረዷችሁም ሰዎች ስም የሚከተለው ነው፤ “ከሮቤል የሰዲዮር ልጅ ኤሊሱር፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሚረዱአችሁ ሰዎች ስም የሚከተሉት ናቸው፦ ከሮቤል የሸዴኡር ልጅ ኤሊጹር

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስም ናይቶም ምሳኻትኩም ዝቖሙ ሰባት እዙይ እዩ፦ ካብ ሮቤል፥ ኤሊሱር ወዲ ሱሪሳዳይ፥

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ምሳኻትኩም ደው ዚብሉ ሰባት ድማ ስሞም እዚ እዩ፡ ካብ ሮቤል፡ ኤሉጽር ወዲ ሽዴውር።