Numbers 10:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α₯α΅α«α€α α΅α α«α₯ α α¨α» α²α ααΉα’ α₯α² α°α α α΅α α£α₯ α α¨α» αα«α αα¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α¨α²α αα΅α¨ α α³ α α¨βαβαβα βαΈα α°ααα€ α°αβαβαα α αβα«α αα΅α¨ α α³ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α¨α²α αα΅α¨ α α³ α α¨ααα αΈα α°ααα€ α°αααα α αα«α αα΅α¨ α α³ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α¨α²α αα΅α¨ α α³ α°α«αΈαα α α₯αα α°ααα€ α°αααα α αα«α αα΅α¨ α α³ αα¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α₯α΅α«α€αα« α α³α α²α αα α’α³α α°αα΄α³α€ α»αͺ αα«α αα« αα α’α³ ααͺα° αξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Israa'eeliyaa Asay Siinaa Mela biittaappe denddeedda; shaarii Paaraana giyaa mela biittaa gakkiide wod'd'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay Siina bazzofe dendidi shaarazi Paaraane bazzon eqqana gakkanaas dumma dummason shempida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α£α³α α²α α£αα α΄αα²α² α»α«α αα«α α£αα α€αα αα«αα΅ α±α α±ααΆα αΌααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅α α α³α α²α αα α’α³α αα«α αα«α α°αα΅αΆαΆαα€ α»α«α αα«α αα α’α³ ααα΅ αξ½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin asay Siina mela biittafe maaran maaran dendidosona; shaaray Paarana mela biitta gakidi wodhis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α₯α΅α«α€ααα«α α¨α²α αα΅α¨ α α³ α°αα₯α°α α°ααα α αα«α αα΅α¨ α α³ α₯α΅αͺα«αα α΅α¨α΅ α¨α αα± α¦α³ αα° ααα α¦α³ α°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α΅α«α€ααα«αα ααα αΈαα α α¨ααααΈα αα₯αα α¨α²α αα΅α¨ α α³ αα‘α€ α°αααα α αα«α αα΅α¨ α α³ αα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α°α α₯α΅α«α€α α«α₯ αα΅α¨ α α³ α²α α°αααα€ α₯α² α°αααα α£α₯ αα΅α¨ α α³ αα«α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α°α α₯α΅α«α€α α΅α α¨α¨α αααα¦α α«α₯ α α¨α» α²α αααα‘ α₯α² α°α α αΈα α£α₯ α α¨α» α³α«α ααα’