Numbers 10:34 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α°αα αα΅ ααΉ α΅αα‘ α°α α α¨αα α₯αααα² α£α₯ αααα¦α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΄α α³α¦α· α α°βαβαα½ ααα₯ βα α€α±α₯ α°αα£α€ α αβαΆβα½α
αα βα°αα€ α¨αβα βαβα
α α¨αβα΅α
αα½αΉβ αα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°αα«αΈαα α α°αα αα α¨α₯ααα α₯αα α°αα αα αα α αα«αΈα αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°αα«αΈαα α α°αα αα α¨αα³ α°αα αα αα α α₯ααα± αα αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α±αα«αα³ α³α£α α°αα΅α« αα° α‘α£αα₯ αξ½α αα³ α»αͺ ααα΅ ααα΅ α‘αα±αα±α α¦αα α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu dunkkaaneedda sa'aappe denddiyaa wode ubbaan, Med'inaa Godaa shaarii gallassi gallassi unttunttuppe bollana de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti ba dizasoppe dendi dendi bishin GODAA shaaray gallas gallas istta kammi oykkees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α£ α²ααΆα α΄αα² α΄αα² α’αΊα αα³ α»α«α ααα΅ ααα΅ α’α΅α³ α«α α¦αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α±αα«αα³ αα³α α°αα΅α« αα° α‘α£α αα³ α»α«α ααα΅ ααα΅ α€αα³α α¦αα« α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti dunkaanida gutaape dendiya wode ubban Godaa shaaray gallas gallas entafe bollara de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°αα«αΈα α ααα‘α α΅ αα α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) α°αα αα αα α¨αα«αΈα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α«αα³αα± α°αα α²αα α¨α₯ααα α₯αα α°αα α αα αααα³αΈα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αα α₯ααα£α₯αα α΅α α»α₯α² α°αα α«α₯ ααααα αααα² ααα© α£α₯ αααα£αΆα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ α°αα αα΅ ααα α΅αα‘ α°α α α₯ααα£α₯αα α₯αααα² α£α₯ αααα¦α αα α¨α’