Numbers 11:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α₯ααα£α₯αα α£α₯ αααα¦α α΅α ααα°α° α΅αα‘ αα³ α¦α³ α³α€α« α°αα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα ααα΅ α α₯βαβαα± αα α₯α³α΅ α΅α αα°βα°α½ α¨αα« α΅αα« α΅α βαα«α ααβα¨α΅β α°α₯α α°α α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα α₯α³α΅ α αα«α¨ααΈα α΅ααα°α°α½ α¨αα«α α΅αα« α΅α α°α€α« α₯α α α«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α α₯α³α΅ α αα«α¨ααΈα α΅α αα°α° α¨αα«α α΅αα« α΅α α°α€α« α₯α α α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ α³αα α‘αα±αα± αα±αα α€αΌα³ α΅α«αα₯ α α³α α α³α₯α€α« αα°α΅ αΌα°α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa tamay unttunttu gidduwaan ees's'eedda diraw, he sa'ay Tabi'eera geetetti s'eesetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa tamay heen istta giddon eexxida gishshas he sohoy, Β«TabeereΒ» geetettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³ α³αα αα α’α΅α³ ααΆα α€αΊα³ αα»α΅ α αΆααα₯ Β«α³α€α¬Β» αα΄α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α³αα α€αα³ ααΆα α€α
α³ ααΎα₯ α α α³α α³α€α« αα°α΅α΅ ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa tamay enta giddon eexida gisho, he bessay Tabeera geetetidi xeegetis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α¨α°αα£α α¨α¦α³α α΅αα£ βα°α€α«β α°α£αα€ α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) α₯α³α΅ α αα«α¨ααΈα αα³αα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯αα α₯α³α΅ α αα« α΅αα« α αα«α¨ααΈα α΅α αα°α° α« α΅αα« βα³α₯αα«β α°α₯α α°α α«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α₯ααα£α₯αα α£α₯ αααα£αΆα α΅α ααα°α° α΅αα₯ α₯α³ α¦α³ α₯α²α£ α°α€α« α°α₯ααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
αα α₯ααα£α₯αα α£α₯ αααα¦α α΅α ααα°α° α΅αα‘ α₯α³ α¦α³ α₯α²α£ α³α₯αα«α
α°α£α
αα΅α’