Numbers 13:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ነገድ ጋድ፡ ጌኤል ወዲ መጋቢ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከጋድ ነገድ የማኪ ልጅ ጉዲ​ኤል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከጋድ ነገድ የማኪ ልጅ ጉዲኤል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከጋድ ነገድ የማኪ ልጅ ጉዲኤል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጋዳ ማካ ናኣ ገኡኤላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gaada Maaka na'aa Ge'u'eela.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gaade zarkkefe Makke naa Ga7u7eele.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋዴ ዛርኬፌ ማኬ ና ጋኡኤሌ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጋደ ኮቻፈ ማካ ናኣ ገኡኤላ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gaade kochaafe Maka na7aa Ge7u7eela.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከጋድ ነገድ፣ የማኪ ልጅ ጉዲኤል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከጋድ ነገድ የማኪ ልጅ ገኡኤል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ነገድ ጋድ፥ ጉዲኤል ወዲ ማኪ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ነገድ ጋድ ዓውኤል ወዲ ማኪ።