Numbers 13:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣስማቶም ድማ እዚ እዩ ነይሩ፡ ካብ ነገድ ሮቤል፡ ሳሙዋ ወዲ ሳኩር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስማ​ቸ​ውም ይህ ነበረ፤ ከሮ​ቤል ነገድ የዝ​ኩር ልጅ ሰሙ​ኤል፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስማቸውም ይህ ነበረ፤ ከሮቤል ነገድ የዘኩር ልጅ ሰሙኤል፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስማቸውም ይህ ነበረ፤ ከሮቤል ነገድ የዘኩር ልጅ ሰሙኤል፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ሱንይ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋ: ዛርያ ካፑዋ ሮቤላ ዛኩራ ናኣ ሻሙአ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu suntsay hawaappe kaalliide s'aafetteeddawaa: Zariyaa Kaappuwaa Roobeela Zakkuura na'aa Shaamu'a;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He asata sunththayka hayssafe kaallizayssa; Oroobeele zarkkefe Zakure naa Shaamu7e,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ኣሳታ ሱንይካ ሃይሳፌ ካሊዛይሳ፤ ኦሮቤሌ ዛርኬፌ ዛኩሬ ና ሻሙኤ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ሱንይ ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳታ። ሮቤላ ኮቻፈ ዛኩራ ናኣ ሳሙአ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta sunthay haysafe kaallidi xaafetidaysata. Robeela kochaafe Zakura na7aa Samu7a;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስማቸውም እንደሚከተለው ነው፤ ከሮቤል ነገድ፣ የዘኩር ልጅ ሳሙኤል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስማቸው እንደሚከተለው ነበር፤ ከሮቤል ነገድ የዛኩር ልጅ ሻሙዓ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስማቶም ከዓ እዝ ዝስዕብ እዩ፦ ካብ ነገድ ሮቤል፥ ሰሙኤል ወዲ ዛኩር፥

Amharic Tigrinya 2011

ስሞም ከአ እዚ እዩ፡ ካብ ነገድ ሮቤል ኣሙዓ ወዚ ዛኩር፡