Numbers 14:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንስኻትኩም ግና ሬሳታትኩም ኣብዚ በረኻ እዚ ኺወድቁ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የእ​ና​ንተ ግን በድ​ኖ​ቻ​ችሁ በዚህ ምድረ በዳ ይወ​ድ​ቃሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እናንተ ግን በድኖቻችሁ በዚህ ምድረ በዳ ይወድቃሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እናንተ ግን በድኖቻችሁ በዚህ ምድረ በዳ ይወድቃሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ህንተና ግዶፐ፥ ህንተ አሃይ ሀ መላ ቢታን ኩንዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin hinttena gidooppe, hintte anhay ha mela biittaan kunddana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte ahay gidikko hayssa ha bazzozan kundi attana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ኣሃይ ጊዲኮ ሃይሳ ሃ ባዞዛን ኩንዲ ኣታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ህንተ አሀይ ሀ መላ ቢታን ኩንድድ አታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin hinte ahay ha mela biittan kundidi attana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እናንተ ግን፣ በድናችሁ በዚሁ ምድረ በዳ ወድቆ ይቀራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእናንተ በድን ግን በዚህ ምድረ በዳ ይወድቃል፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስኻትኩም ግና ሬሳኹም ኣብዝ ምድረ በዳ እዙይ ክወድቕ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንስኻትኩም ግና፡ ሬሳኹም ኣብዚ በረኻ እዚ ኼወድቕ እዩ።