Numbers 15:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ α«α₯ α₯ααα« α₯α³ ααα α₯αα° α ααα©αα‘ αα₯ααα£α₯αα αα΅αα₯α² ααα α’αα©α α£ααα‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα°βαβαβα£βα½α αα΅α α αβα£βα½α ααα₯ α₯αβαα° α¨αβα΅βαͺβα±α α₯αβαα« α α βαβα½α αα αα₯βαβαβα βα₯βαα α¨α°βαα¨ ααβα£α α³α°βαβαβαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° α¨αα΅αͺα±α α₯ααα« α α αα½α αα αα₯ααα α₯αα α¨ααα£α΅ ααα£α α³α°αααα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα° α¨αα΅αͺα±α α₯ααα« α α αα½α αα ααα³ α₯αα° αα© α΅α¦α³ α¨αααα αα ααα£α α³ααα£αα½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα΅α«α ααα« α«ξ³ αα« αα°α₯ α α«ξ³α αΌα« α¨α²α°α₯ α
αα° αξ½α αα³α α«ααΉα α¦ξ²α° αΊα½α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
he gadiyaan mokkiyaa katsaa miyaa wode, he katsaappe s'eeraa kessiide, hintte Med'inaa Godaw yarshshuwaa ootsiide shiishshite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
he biittayn kaxxiza kath ubbaa miza wode he kaththaafe GODAAS imota immite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α’α³αα α«αΊα α«ξ΅ α‘α£ αα αα΄ α α«ξ³α αα³α΅ α’αα³ α’αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α’α³α α«α
α« α«ξ΅ α
αα° αα« αα° α α«ξ³α αα« α¨α΅α΅ α
αα° αα³α΅ α«αα½α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
he biittan kaxiya kathi hinte miya wode he kathaafe xeera kessidi hinte Godaas yarshite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα΅αͺα±α α α¨α¨α΅ α΅α΅ααα‘ α¨αα αα α αα₯α³α½α αα₯ααα α₯αα (α«α
α) ααα£α α α
αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα΅αͺα± α¨ααα¨α°αα ααα αα α αα΅ααα‘α α΅ αα
α΅ α¨α₯αα± αα α₯αα΅ α ααα£α΅ αα₯ααα α₯αα αα© α΅α¦α³ α α΅ααα½α α α
αα‘α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα« α₯α³ αα΅αͺ α½α΅α αα αα΅ αααα©αα₯ αα₯ααα£α₯αα ααα αα£α₯ α£ααα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α αͺαΈαα α₯α©α‘ α«α₯ α₯ααα« α₯α³ αα΅αͺ αα΅ α₯α΅α ααα‘ αα₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα₯α² α£ααα‘α’