Numbers 15:32 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α₯α΅α«α€α α£α₯ α α¨α» αΈααα‘ α₯αααα² α°αα α΅ ααα¨αα² αΊα₯αα₯ α¨α α¨αΈα‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α αβα΅α¨ α α³ αα α©α€ α αα΅ α°αα α α°βαβα α΅ αα ααβα¨α΅ α²αβα
α α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α αα΅α¨ α α³ α³α α αα΅ α°α α α°αα α΅ αα α₯αα¨α΅ α²αα
α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α αα΅α¨ α α³ α³α α αα΅ α°α α α°αα α΅ αα α₯αα¨α΅ α²αα
α α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ ααα΅ α₯α΅α«α€αα« α α³α αα α’α³ α°α₯α½αα₯ α₯α΅ α₯α³α α³αα£α³α αξ³ ααΊα° α€α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti gallassi Israa'eeliyaa Asay mela biittaa de'ishshin, itti bitanii Sambbatan mitsaa mis'iidde beetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay bazzon diza wode issi gallas issaadey sambata gallas mith mixishe oykettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α£α³α α£αα α²α αα΄ α’α² ααα΅ α’α³α΄α α³αα£α³ ααα΅ αξ΅ ααΊαΌ α¦αα¬α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅ ααα΅ α₯α΅α«α€α α α³α αα α’α³α α°α₯α½αα₯ α₯α΅ α‘α«α α³αα£α³ ααα΅ αξ΅ αα
αΈ α¦αα¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi gallas Isra7eele asay mela biittan de7ishin, issi uray Sambaata gallas mithi mixishe oyketis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α΅α«α€ααα«α α αα΅α¨ α α³ α αα α©α α΅ αα α αα΅ α°α α α°αα α΅ αα ααα¨α΅ α²αα
α α°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α΅α«α€ααα«α α αα΅α¨ α α³ α³α α αα΅ αα α αα΅ α°α α α°αα α΅ αα α¨αααΆ α₯αα¨α΅ α²αα
α α°α«αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α α₯α΅α«α€α αα α£α₯ αα΅α¨ α α³ α₯αα°ααα₯ αα° α°α₯α₯ α₯αααα² α°αα α΅ ααααα² α₯αα£α¨α¨ α¨αΈα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α₯α΅α«α€α α£α₯ α α¨α» αΈααα‘ αα° α°α₯α£α α₯αααα² α°αα α΅ αα¨αα² αΊα£αͺ α¨αΈα‘α’