Numbers 15:34 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እንታይ ኪግበር ከም ዘለዎ ስለ ዘይተነግረ፡ ኣብ ማእሰርቲ ኣእተውዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እን​ዴት እን​ደ​ሚ​ያ​ደ​ር​ጉት አል​ፈ​ረ​ዱ​ምና በግ​ዞት ቤት አዋ​ሉት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ያደርጉበትም ዘንድ የሚገባው አልተገለጠምና በግዞት አስቀመጡት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በእርሱም ላይ ምን ሊደረግበት እንደሚገባ ገና ግልጽ አልነበረምና በእስር ቤት አኖሩት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ አ ኦናዋ ኤርቤና ድራዉ፥ ቃሹዋን ታክሴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu Aa ootsanawaa eribeenna diraw, k'ashuwaan takkisseeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isttika iza wosttanaakkonne erettontta ixxiin guuththa wodes qashettiishana mala zabes imettides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲካ ኢዛ ዎስታናኮኔ ኤሬቶንታ ኢጺን ጉ ዎዴስ ቃሼቲሻና ማላ ዛቤስ ኢሜቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ እያ ቦላ ኦናባ ኤርቦና ግሾ ቃሾን ጋምእስዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti iya bolla oothanaba eriboona gisho qashon gam7isidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሰውየው ላይ ምን መደረግ እንዳለበት ግልጽ የሆነ ነገር ባለመኖሩ በጥበቃ ሥር እንዲቈይ አደረጉት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእርሱ ላይ የሚወሰደው እርምጃ ግልጥ ሆኖ ስላልተገኘ ለጊዜው በዘብ ተጠብቆ እንዲቈይ ተደረገ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንታይ ከም ዝገብርዎ ስለ ዘይፈለጡ፥ ናብ ቤት ማእሰርቲ ኣእተውዎ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ኽገብርዎ ዚግባእ ኣይተገልጸን ነበረ እሞ፡ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣእተውዎ።