Numbers 15:36 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯α² αα£α€ α΅α α«α₯α² α°αα α£ααΊα¦α α₯α³αα£ α₯αα αα°αα α₯α αα°α’ α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βα βα©α αα α¨α°βαα© αα° αα α αβα‘α΅α€ α₯αβαβα βα₯βαβαα αα΄α α₯αβα³βαβαα α α΅βαβαα ααβα©α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
α α©α αα α¨α°αα© αα° αα α αα‘α΅α₯ α₯ααα α₯ααα αα΄α α₯αα³ααα α₯α΅αͺαα΅ α΅α¨α΅ α α΅ααα ααα©α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
α α©α αα α¨α°αα© αα° αα α αα‘α΅α₯ αα³α αα΄α α₯αα³ααα α α΅ααα ααα¨α αα°αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α©ααξ³ α«α α αξ½α αα³α αα³ α ααα³αα³αα₯ α±αα«αα³ α³α£α αα» α¨α²α°α₯ αΉα»α α«α²α° α αξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kumentsaa yaa'ay Med'inaa Goday Musa azazeeddawaadan, dunkkaaneedda sa'aappe gas'aa kessiide, shuchchaan c'addiide Aa wod'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas kumeththa maabaray bantti diza gutappe haraso efidi GODAY azazida mala shuchchara kurakki wodhides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α©αξ³ αα£α«α α£αα² α²α αα³α αα«αΆ α€αα² αα³α α£ααα³ αα αΉα»α« α©α«αͺ αξΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅α α₯α΅α«α€α αα£α« α‘α£α αα³α αα° αͺα΅α³αα³α³α₯ αα³α αα α¨α΅α΅ αΉα»α α«α΅α΅ αξ½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin Isra7eele maabara ubbay Goday Muse kiitidaysada, gutaape gaxa kessidi shuchan caddidi wodhidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα΄α α£ααα αα α¨α΅ αα
α α© α°αα¨αα α¨α°αα α αα₯αΆ α₯α΅αͺαα΅ α΅α¨α΅ α α΅ααα ααα¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
ααα αα
α α α¨α°αα α αα₯α°α α₯ααα α₯αα α£ααα αα α¨α΅ α α΅ααα ααα¨α αα°αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£αα α΅αα₯ α΅αα α₯αΆα α
αα’ αα₯ ααα’ α°αα α£ααα¦αα€ α₯α₯αα αα₯αα¦α αα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£αα α΅αα‘ α₯αα α₯α² α£αΌα£ αα₯ αα»α£α’ α°αα α£αα½α¦α‘ α₯α³αα£ α₯αα αα°ααα‘ αα° αΈα α’