Numbers 16:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሙሴ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ብገጹ ተደፍአ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም በሰማ ጊዜ በግ​ን​ባሩ ወደቀ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሙሴም በሰማ ጊዜ በግምባሩ ወደቀ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሙሴም በሰማ ጊዜ በግምባሩ ወድቆ ሰገደ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሙሴ ሀዋ ስሴዳ ዎደ ጾሳ ስንን ሳኣን ጉፋኔዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Muse hawaa siseedda wode S'oossaa sintsan sa'aan guufanneedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Museykka hessa siyida mala gufannidi woossides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሙሴይካ ሄሳ ሲዪዳ ማላ ጉፋኒዲ ዎሲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሙሰይ ሄሳ ስእዳ ዎደ ጎዳ ስንን ጉፋንስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Musey hessa si7ida wode Godaa sinthan gufannis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሙሴም ይህን ሲሰማ በግንባሩ መሬት ላይ ተደፋ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሙሴም ይህን በሰማ ጊዜ በግንባሩ ወድቆ ጸለየ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሙሴ እዙይ ምስ ሰምዐ ብግንባሩ ተደፍአ።

Amharic Tigrinya 2011

ሙሴ እዚ ምስ ሰምዔ፡ ብገጹ ተደፍኤ።