Numbers 16:48 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መንጎ ምዉታትን ህያዋንን ድማ ደው በለ። እቲ መዓት ድማ ደው በለ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሙ​ታ​ንና በሕ​ያ​ዋን መካ​ከል ቆመ፤ መቅ​ሠ​ፍ​ቱም ተከ​ለ​ከለ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በሙታንና በሕያዋን መካከል ቆመ፤ መቅሠፍቱም ተከለከለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በሙታንና በሕያዋን መካከል ቆመ፤ መቅሠፍቱም ተገታ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ያቲደ እ ሀይቄዳዋንቱፐነ ፓጻ ደእያዋንቱፐ ግዱዋን ኤቂና፥ ቦሻይ አግ አጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yaatiide I hayk'k'eeddawanttuppenne pas'a de'iyaawanttuppe gidduwaan ek'k'ina, boshay aggi aggeeda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aarooney paxa diza asaassinne hayqqida asaas giddon eqqidi deraa bolla yiza boshaa teqqides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሮኔይ ፓጻ ዲዛ ኣሳሲኔ ሃይቂዳ ኣሳስ ጊዶን ኤቂዲ ዴራ ቦላ ዪዛ ቦሻ ቴቂዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ያትድ፥ እ ሀይቅዳይሳታነ ፓፃታ ግዶን ኤቅን፥ ቦሻይ አግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yaatidi, I hayqidaysatanne paxata giddon eqin, boshay aggis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም በሕይወት ባሉትና በሞቱት መካከል ቆመ፤ መቅሠፍቱም ተከለከለ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚህም መቅሠፍቱ እንዲቆም አደረገ፤ አሮንም በሞቱትና በሕይወት ባሉት መካከል ቆሞ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ መንጎ ምዉታንን ህያዋንን ድማ ቆመ። እቲ መዓት ከዓ ተኸልከለ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ መንጎ ምውታንን ህያዋንን ደው በለ፡ እቲ መዓት ከአ ዝግበለ።