Numbers 16:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ሙሴ ንቆራሕ በሎ፦ “ኣቱም ደቂ ሌዊ፡ ስምዑ!

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም ቆሬን አለው፥ “እና​ንተ የሌዊ ልጆች፥ ስሙኝ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሙሴም ቆሬን አለው። እናንተ የሌዊ ልጆች፥ ስሙ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሙሴም ቆሬን እንዲህ አለው፦ “እናንተ የሌዊ ልጆች፥ እባካችሁ ስሙ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሙሴ ቃይካ ቆራሀ፥ “ህንተኖ ሌዊያ ዛረቶ፥ ስስተ!

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Muse k'aykka K'oraaha, «Hinttenoo Leewiyaa zaretoo, sisite!

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qasseka Musey Qoores, «Intte Leweti wozinan woththi siyite!

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴካ ሙሴይ ቆሬስ፥ «ኢንቴ ሌዌቲ ዎዚናን ዎ ሲዪቴ!

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቃስካ ሙሰይ ቆረኮ፥ “ህንተ ሌወት ስእተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qassika Musey Qoreko, “Hinte Leeweti si7ite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደግሞም ሙሴ ቆሬን እንዲህ አለው፤ “እናንት ሌዋውያን አድምጡ

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሙሴ ከቆሬ ጋር መነጋገሩን እንዲህ ሲል ቀጠለ፦ “እናንተ ሌዋውያን አድምጡ!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሙሴ ኸዓ ንቆሬ ኸምዙይ በሎ፦ “ኣቱም ደቂ ሌዊ፥ ሕዚ ስምዑ።

Amharic Tigrinya 2011

ሙሴ ኸአ ንቆራሕ በሎ፡ ኣቱም ደቂ ሌዊ፡ ሕጂ ስምዑ።