Numbers 18:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α΅α αα
α α΅α«α‘ αα
α αα΅αα₯α² α¨ααα‘ α«α₯ α΅α α₯α² αα ααΈα‘ α₯α² α
α±α΅ ααα α£αα½α₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα΅βαβα βαα΅ α΅α¦α³ ααα₯ α¨α°βαβα¨βα α α¨α°βαβα°βα°βαα α΅αα» ααα₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α¨αβαβαβαͺα« αα£ αα α³αβαβα£βαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα΅αα αα΅ α΅α¦α³ ααα₯ α¨α°αα¨α α α¨α°αα°α°αα α΅αα» ααα₯ α¨α₯ααα α₯ααα α¨ααα£α΅ ααα£α αα α³ααα£αα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα° α¨ααα α΅α¦α³ ααα₯ α¨α°αα¨α α α¨α₯αα±α α¨α°αα°α°α α΅αα» ααα₯ α¨αα³α α¨α΅α¦α³ ααα£α αα α³ααα£αα½αα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α αα« α₯αα³ α‘α£αα₯ αα₯α«αα αα» αξ½α αα³α ααΉα α¦ξ²α°α₯ α
αα° α₯ααα α α΄β α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte akkiyaa imotaa ubbaappe, lo"iyaawaanne geeshsha Med'inaa Godaw gishuwaa ootsiide, hintte immanaw besseeβΊ yaaga.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte ha ekkiza miish ubbaafe doorettidayssanne lo7o gididayssa GODAAS gisha histti immite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α α€αͺα αα½ α‘α£α αΆα¬α²α³αα³α αα¦ αα²α³αα³ αα³α΅ αα» αα΅α² α’αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α€αα« α₯αα³ α‘α£α αα‘αα αα» αα³α΅ ααΎ α¦ξ΅α΅ α₯ααα α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte ekiya imota ubbaafe lo77uwanne geeshsha Godaas gisho oothidi immanaw bessees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα΅αα αα΅ αα ααα₯α α₯α
α α¨α°αα°α°αα ααα α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) α΅αα» α α΅ααα½α α³ααα£αα½αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯ααα α₯αα α¨αα³ααα‘α΅ α¨αα΅αα αα΅ α α¨α¨α΅ αα α α°αα ααα₯ α¨αα ααα ααα α αα α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα αα΅αα₯α² α½α°ααα‘αα α₯αα°ααΉα α«α₯α² αα°ααα α©α α₯α² αα αα α£ααα‘ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯α² α₯α°αα
α α©α α©αα‘ α«α₯α² α₯α°αα°α° α»α₯ α©α α₯α² α₯ααΉα‘ α₯α² αα α₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα£α± α£ααα‘α’