Numbers 19:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መሸፈኒ ዘይተኣስረሉ ዅሉ ኽፉት ነገር ድማ ርኹስ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መክ​ደ​ኛው ያል​ታ​ሰረ የተ​ከ​ፈተ ዕቃ ሁሉ ርኩስ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መክደኛው ያልታሰረ የተከፈተ ዕቃ ሁሉ ርኩስ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መክደኛው ያልታሰረ የተከፈተ ዕቃ ሁሉ ርኩስ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋዳንካ፥ ቁምኤተናን ዶያ ደእያ ሚሻ ኡባይ ቱና ግዳናዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaadankka, k'um"ettennaan dooyaa de'iyaa miishshaa ubbay tuna gidanawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He Gaytoteththa Dunkaaneza giddon tuchchi baynda diza otoy wurikka xaaroykka tuna gido.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ጋይቶቴ ዱንካኔዛ ጊዶን ቱቺ ባይንዳ ዲዛ ኦቶይ ዉሪካ ጻሮይካ ቱና ጊዶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳዳካ፥ ካመቶና ዶያ ደእያ ሚሸ ኡባይ ቱና ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessadaka, kamettonna dooya de7iya miishe ubbay tuna gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዲሁም ያልተከደነ ማንኛውም ክፍት ዕቃ የረከሰ ይሆናል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በድንኳኑ ውስጥ የሚገኝ ክዳን የሌለው ማንኛውም እንስራም ሆነ ማሰሮ የረከሰ ይሆናል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ልዕሊኡ ዝተኣስረ መኽደን ዘይብሉ ዅሉ ኽፉት ኣቕሓ ዝረኸሰ ይኸውን።

Amharic Tigrinya 2011

ኩሉ ኽፋት፡ ኣብ ልዕሊኡ እተአሰረ መኽደን ዜብሉ ኣቕሓ ርኹስ ይኹን።