Numbers 2:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΈαα½ ααα«α₯ α°αα°α ααα α°αα α€αα¬α α¨α¨α ααα α°α«ααΆα ααΉαα’ ααα α°α α€αα¬α α΅α α€αα³α αα² α£ααα΅ αͺαΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα α£βαα α α©α α₯αα° α α«βαβαΆβα»βαΈα α¨α€βαβα¬α α°αα ααα ααβααα€ α¨α€βαβα¬α ααα½ α αα α¨α€βαβαα΅ αα
α€αβα³α αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα«α₯ α α©α α₯αα° α α«ααΆα»αΈα α¨α€αα¬α α°αα ααα ααααα€ α¨α€αα¬α ααα½ α αα α¨αααα΅ αα
α€αα³α αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα ααα«α₯ α α©α α₯αα° α α«ααΆα»αΈα α¨α€αα¬α α°αα ααα ααααα€ α¨α€αα¬α ααα½ α αα α¨αααα΅ αα
α€αα³α αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα α αα ααα« α£αα α€αα¬α α£αα α£α¨αα± α αα α«αα° α±αα«ααα’ α‘αα±αα± αα«α±α α±αξ³αα₯ αα«α±α α«αα±α α±αξ³αα α¦ααα»α±α ααα± ααα α«α: α€αα¬α α ααα³ αα£ α€αα»αα 40,500α€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«K'ay away wulliyaa baggana Efireema baggay barenttu armmaa kaalliide dunkkaanino. Unttunttu zaratuwaa suntsay, zaratuwaa kaappatuwaa suntsaynne olanchchatuwaa paydu hawaappe kaallee: Efireema Amihuuda na'aa Elishamaa'a 40,500;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Arshey wulliza baggara Efreeme zarkketi ba baggata erisiza mala garsan dunkaani uttetto; Efreeme zarkke kaaleththanay Amihuude naa Elshama.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααΌα ααα α£αα« α€αα¬α ααα¬α² α£ α£αα³ α€αͺα²α αα ααα³α α±αα«α α‘α΄αΆα€ α€αα¬α ααα¬ α«αξ³αα α£ααα΄ α α€αα»αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα α£αα« α€αα¬α α£αα α£αα³ αα α«αα΅ α±αα«ααα’ α€αα³α α«αξ°α α ααα³ αα£ α€αα»αα α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Wuloha baggara Efreema baggay banta malla kaallidi dunkaanona. Entana kaalethey Amhuda na7aa Elishama7a.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα«α₯ α α©αα€ α¨α€αα¬α αα΅α₯ α°α«αα΅ α ααααΈα α₯α ααααα€ α¨α€αα¬α ααα₯ α αα α¨αααα΅ αα
α€αα³α α²ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α΅α°ααα«α₯ α α©α α α€αα¬α ααα ααα α₯α α α¨α‘α΅ααΈα αα°αα«αα€ α¨α€αα¬α ααα΅ ααͺ α¨αααα΅ αα
α€αα»αα ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α«αα΅ α€αα¬α α₯ααα ααα«α₯ α£α₯ α΅αα² α°αα°α αααα£αΆα αα΅αα©α’ αΉα α°α α€αα¬α α΅α α€αα³α αα² αααα΅ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α°αα°α ααα α°αα α€αα¬α α¨α α°α«ααΆα α₯αΈαα½ ααα«α₯ ααΉαα’ αΉα α°α α€αα¬α α΅α α€αα»αα αα² αααα΅ α₯α©α’