Numbers 20:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α αα ααͺα£ α₯α©α’ α°α α₯α΅α«α€α αα΅ α₯ααα£α₯αα α°α£α’αΆαα‘ αα± α΅α α₯α£α³αΆα α°αα°α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα½ α°α¨βα«βαβα¨βαβα βα³βαα αα
αα α¨αβαβαα αα α°α£αα’ α₯αβα±α α
α±α΅ ααα α¨α°βαβαβα βα α΅ αα
α¨αβαβαα αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€α ααα½ α α₯ααα α₯αα αα α α₯ α«α°α¨αα α΅α₯ α₯αα±α α
α±α΅ αααα α¨ααα α α΅ αα
α¨ααͺα£ αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€α ααα½ α¨αα³ αα α¨α°α£αα α΅α₯ α₯αα±α α αα«α¨ααΈα α
α±α΅ αααα α¨ααα α α΅ αα
α¨ααͺα£ αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅α«α€αα« α α³α αξ½α αα³α ααααΆα α₯ α£α¨ αα»α°ξ³ α‘αα±αα± ααΆα αααα΄α³α³α α ααͺα£ αξ³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Israa'eeliyaa Asay Med'inaa Godaanna walak'ettowe I bare geeshshatetsaa unttunttu giddon k'onc'c'isseeddasay ha Mariiba haatsaana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay GODAARA ooyettidasoynne izi ba dummateththaa qonccisidasoy Mariiba geetettida gishshas haaththayka Mariiba haath geetetti summides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α£α³α αα³α« α¦α¬α²α³αΆαα α’α α£ α±αα΄ξ³ αααͺα²α³αΆα ααͺα£ αα΄α²α³ αα»α΅ αξ³αα« ααͺα£ αξ΅ αα΄α² α±αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€α α α³α αα³α« α«α¨α΅α³ ααΎα αα³α α£ αα»α°ξ³ α€αα³ ααΆα αααα΅α³ ααΎ α α α³α ααα£ αξ³ αα°α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay Godaara kacetida gishonne Goday ba geeshshatetha enta giddon qoncisida gisho he bessay Mariba haatha geetetis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α΅α«α€ααα«α α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα α¨α°α£αα α΅α£ α₯αα±α α
α±α΅ αααα α αα«α¨ααΈα α¨ααα α α΅ αα
α¨ααͺα£ αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α¨α₯ααα α₯αα αα α¨α°α£αα α΅α α₯αα±α α¨α
α΅α΅ααα αα₯α α¨ααα α α΅ α΅αα« ααͺα£ α΅α α°α£α αααα α¨ααͺα£ αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α‘ α°α α₯α΅α«α€α αα΅ α₯ααα£α₯αα αα°αα¨αα αα±αα α
α±α΅ ααα αααααα₯ α₯αα αα ααͺα£ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αα α αͺα£α‘ α₯α² α°α α₯α΅α«α€α αα΅ α₯ααα£α₯αα α₯α°αα¨ααα‘ αα± αΈα α£α£α³αΆα α₯α°αα°α°α α₯α©α’