Numbers 20:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α αα½αα«α΅ α₯α α₯α« α€αΆα αα₯α΅α«α€α α₯ααα£α± α½α΅ααα ααα°αα¨α΅α’ α΅αα α₯α΅α«α€α α«α₯α‘ α°ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α€βαΆβαβα«βα΅α ααα₯ α₯α΅βα«βα€α α α³βαβα»α α₯αβα²βα«βαα α αβαβαβα°αα€ α΅αβαα
α₯α΅βα«βα€α α¨α₯βαα± α°αβαα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α€αΆαα«α΅α α₯α΅α«α€α α α³αα»α α₯αα³α«αα α¨αα¨αα€ α΅ααα
α₯α΅α«α€α α¨α₯αα± α°ααα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α€αΆαα«α΅α α₯α΅α«α€α α ααα± αα΅α₯ α₯αα³α«αα α¨αα¨αα€ α΅ααα
α₯α΅α«α€α α¨α₯αα± α°ααα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€αΆαα± α£α¨αα± α’α³α α₯α΅α«α€αα« α α³α α ξ»αα α΅αα³ α΅α«αα₯ α₯α΅α«α€αα« α α³α α΅αα° αα« α¦αα« α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Eedoomatuu barenttu biittaana Israa'eeliyaa Asay aad'd'anaw diggeedda diraw, Israa'eeliyaa Asay simmiide hara ogiyaa beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Eedoome dere asay ba biittara aaththi yeddonttayssa eridi Isra7eele asay ba biza ogeza laammidi harasora bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€αΆα α΄α¬ α£α³α α£ α’α³α« α£ξ² α¬αΆαα³αα³ α€αͺα² α’α΅α«α€α α£α³α α£ α’α α¦αα ααα² αα«αΆα« α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αΆα α α³α α£αα³ α’α³α« α₯α΅α«α€α α α³ α ξΆα α₯α
αα₯ α₯α΅α«α€α α α³α α΅αα΅ αα« α¦αα« α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Edoome asay banta biittara Isra7eele asaa aathona ixin, Isra7eele asay simmidi hara ogera bidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α€αΆα α ααα± αααα α₯αα³ααα± α΅α α¨αα¨ααΈα α₯α΅α«α€ααα«α α°ααα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α€αΆααα«α α₯α΅α«α€ααα«α α ααα³αΈα α ααα α₯αα³ααα± α αα¨αα¨ααΈα αααα«α΅ α₯α΅α«α€ααα«α αααα΅ ααα α α αα α α©α αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αΈα α₯ααα αα«αα α°α«αα΅ ααα αααα₯αα ααα’ α α αΈααα α€αΆααα«α αα₯α΅α«α€α α₯ααα£αΆα αααα αα΅ α¨αα₯ααα₯ α₯α΅α«α€ααα«α α«α₯α‘ α£ααα±α’
Amharic Tigrinya 2011
α ααΈαα α£α€αΆα αα₯α΅α«α€α α₯αΆα‘ αααα αα΅ α¨αα¦α‘ α₯α΅α«α€α α«α₯α‘ α£ααα°α’