Numbers 20:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ እስራኤል፡ ብዘሎ ኣኼባ ድማ፡ ካብ ቃዴስ ተበጊሶም ናብ ከረን ሆር መጹ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከቃ​ዴ​ስም ተጓዙ፤ የእ​ስ​ራ​ኤ​ልም ልጆች ማኅ​በር ሁሉ በሖር ተራራ ሰፈሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከቃዴስም ተጓዙ፤ የእስራኤልም ልጆች ማኅበር ሁሉ ወደ ሖር ተራራ መጡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከቃዴስም ተጓዙ፤ የእስራኤልም ልጆች ማኅበር ሁሉ ወደ ሖር ተራራ መጡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እስራኤልያ አሳይ ኡባይ ቃዴሳፐ ደንዲደ፥ ሆራ ግያ ደርያ ቤድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Israa'eeliyaa Asay ubbay K'aadeesappe denddiide, Hoora giyaa deriyaa beeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kumeththa Isra7eele maabaray Qaadeeseppe dendi Hoore zumaakko gakkides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኩሜ ኢስራኤሌ ማባራይ ቃዴሴፔ ዴንዲ ሆሬ ዙማኮ ጋኪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስራኤለ አሳ ኡባይ ቃደሳፐ ደንድድ ሆራ ዙማኮ ብዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Isra7eele asa ubbay Qaadesape dendidi Hoora zumako bidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መላው የእስራኤል ማኅበረ ሰብ ከቃዴስ ተነሥቶ ወደ ሖር ተራራ መጣ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መላው የእስራኤል ማኅበር ከቃዴስ ተነሥተው በመጓዝ ወደ ሖር ተራራ ደረሱ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ እስራኤል ብምሉኦም ካብ ቃዴስ ተጕዒዞም ናብ እምባ ሆር መፁ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ቃዴስ ድማ ተጓዕዙ፡ ብዘሎ እቲ ኣኼባ ደቂ እስራኤል ከአ ናብ ከረን ሆር ወጸ።