Numbers 20:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሙሴ ድማ ከምቲ ዝኣዘዞ፡ ነታ በትሪ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ወሰዳ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር እንደ አዘ​ዘው በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ፊት የነ​በ​ረ​ች​ውን በት​ሩን ወሰደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሙሴም እንደ ታዘዘ በትሩን ከእግዚአብሔር ፊት ወሰደ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሙሴም እንደ ታዘዘ በትሩን ከጌታ ፊት ወሰደ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ አዛዜዳዋዳን፥ ሙሴ መና ጎዳ ስንፐ ጋትማ አኬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday azazeeddawaadan, Muse Med'inaa Godaa sintsaappe gatimaa akkeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Musey GODAY iza azazida mala biidi Gaytoteththa Dunkaanezappe ba guufeza ekki yides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሙሴይ ጎዳይ ኢዛ ኣዛዚዳ ማላ ቢዲ ጋይቶቴ ዱንካኔዛፔ ባ ጉፌዛ ኤኪ ዪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ኪትዳይሳዳ ሙሰይ ጎዳ ስንፈ ፃምኣ ኤክስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday kiitidaysada Musey Godaa sinthafe xam7aa ekis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህም ሙሴ ልክ እንደ ታዘዘው በትሩን ከእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ወሰደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሙሴም እግዚአብሔር እንዳዘዘው ከድንኳኑ ውስጥ በትሩን አመጣ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሙሴ ድማ ኸምቲ ዝኣዘዞ ነታ በትሪ ኻብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ወሰዳ።

Amharic Tigrinya 2011

ሙሴ ድማ ኸምቲ ዝኣዘዞ ነታ በትሪ ኻብ ቅደሚ እግዚኣብሄር ውሰዳ፡