Numbers 21:35 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα‘α αα°αα αα
α α
αα‘α α΅α α°αααα£ αα° α₯α³ α₯α
ααα΅ αα³α ααα°ααα£ αα΅α©αα αα°α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±βαα ααβαΉαα₯ ααβα‘α αα α αα΅ α°α α³α«βαβαα₯ αα±α€ αα΅βα©βαα αα¨α±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±αα αααΉα ααα‘αα αα αα± α°αα α ααα¨αα΅αα€ αα΅α©αα αα¨α±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯αα±α α αα΅ α°α α αααα΅ α₯αα³αα°αα α α΅ααα α₯αα±αα αααΉα ααα‘αα αα αα°αα€ αα΅α©αα αα¨α±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅α«α€αα± α¦αα₯ α α α±α ααα±αα α α α³ α‘α£ α₯α±αα αα» α αΈαα αξΌα΅αα’ α‘αα±αα± α α’α³ αα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Israa'eelatuu Ooga, Aa attuma naanatuwaanne Aa asaa ubbaa ittuwaanne pas'a ashshenan wod'eeddino. Unttunttu Aa biittaa laatteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Isra7eele asay Aage, iza naytanne iza deraa ubbaa dippi histtidi biitta baas ekkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’α΅α«α€α α£α³α α£αα₯ α’α ααα³α α’α α΄α« α‘α£ α²α αα΅α²α² α’α³ α£α΅ α€αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α₯α΅α«α€α α α³α α¦αα₯ α₯α« ααα³α α₯α« α α³ α‘α£ α₯αΆα α αΆα αξ½α΅ α₯α« α’α³ αα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Isra7eele asay Ooge, iya naytanne iya asa ubbaa issoy attonna wodhidi iya biitta laattidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α α₯α΅α«α€ααα«α ααα α¨αααΉα α¨ααα α°α«αα± αα α αα΅α α³ααα© αααα αααΈαα€ αα΅α©αα αα¨α±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯α΅α«α€ααα«α αααα₯ αααΉαα₯ ααα‘α αα α αα΅α α³α«α΅αα© αα
α°α αα΅α©α αα¨α±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α΅α αα₯α‘α αα°αα αα
α α°α«αα±αα₯ αα°α³ α₯αα°α¨α΅α¨α αα΅α₯ααα€ ααα΅α© α΅α αα¨α±α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα α΅α αα₯α‘α αα°αα ααΉα α
αα‘αα‘ αα° α₯α³ α½α³α ααα°ααα‘ ααααα’ αα΅α© α΅α αα¨α±α’