Numbers 22:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα£α½ α₯ααα£α₯αα αα α£α₯ ααα² α£α³α½αα² αααα‘ α₯αα° αΈαα½ ααα°αα‘ α α² α»αα₯ αΈαα½ α΅α ααα°α α°α α’α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα ααβα α α¨αβαα α¦α³βαα½ αα«βα¨α α αβα²βα«α α αβα²α
ααα ααα₯ α αβα βα¨βα α΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα ααα α α¨ααα α¦α³αα½ αα«α¨α α αα²α«α α αα²α
ααα ααα₯ α αα α¨α α΅ α α α£α₯ αααα΅ αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α ααα α α¨ααα α¦α³αα½ αα«α¨α α αα²α«α α αα²α
ααα ααα₯ α αα α¨α α΅ α α α£α₯ αααα΅ αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅α αξ½α αα³ αͺα³αα»α αα‘ αααα« α±α« α³α α±αα αα±ααα₯ α« α£ααα α α£αα ααα’α«α α΅α¨α΅ α‘α΄α³ α‘αα¦ α¦αα«α α€αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina Med'inaa Godaa kiitanchchay laa"u woyniyaa turaa sa'atuwaappe gidduwaan, ya baggananne ha baggana gimbbiyaan diretti utteedda un"o ogiyaan ek'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin GODAA kiitanchchay nam7u baggara woyney tokettizasohoppe giddon ya baggaranne ha baggara gimbey gimbetti uttida un7oson eqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α αα³ αͺα³αα»α ααα‘ α£αα« αααα αΆα¬α²ααΆαα ααΆα α« α£αα«α α α£αα« ααα€α ααα€α² α‘α²α³ α‘αα¦αΆα α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ αα³ αͺα³ααΎα ααα‘ ααα αα°α³α ααΆα α« α£αα«α α α£αα« ααα α α΅α¨α΅α³ ααξ³ α¦αα α€α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, Godaa kiitanchoy nam7u woyne gadetape giddon ya baggaranne ha baggara gimben diretida xuntha ogen eqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) ααα α α ααα±α α α©α ααα₯ α£αα α΅ α ααα΅ α¨ααα α°αα α¦α³ αα«α¨α α ααα α α£α₯ αα°αααα« αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα± α ααα΅ α¨ααα α°αα α¦α³αα½ αα«α¨α α₯α¨α α α α²αα΅α α ααα±α α α©α α¨α΅ααα ααα₯ α²αα₯αα ααα α© αα₯αΆ α αα΅ ααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα£α½ α₯ααα£α₯αα α¨α α£α₯ ααα α½αα° α£α³α½αα² αααα₯ α₯α½αα° ααα α£α₯ αα°αα΅α αα’α₯ αααα² α°α α αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα£α½ α₯ααα£α₯αα α¨α α£α₯ ααα α£α³α½αα² αααα‘ α α ααα°α α α² α΅α ααα°α α£α₯ ααα αΉαα΅α² ααα² α°α α αα’