Numbers 22:36 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα
α ααα α¨α αααΈ αα΅ α°ααα‘ αα₯α³ α£α₯ αΆα₯ α£ααα α₯α΅αα¨α₯ α¨α°α αα£α₯α‘ α£α₯ α«α αααα α£ααͺ α¬αα α ααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα£αβα
α α αβαα α₯αα° αα£ α α°α αα α¨α³βαβα»βαα½ α α βαβα°α ααα α α βαβα½α α α βαβαα α³αα» αα° α αβα½α αα° ααα₯ α¨α°α ααβαβαα αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£αα
α α ααα α₯αα° αα£ α α°α αα α α ααα α³α α³αα» α αα¨α¨α» αα³αα½α αα° ααα₯ α¨α°α ααααα αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£αα
α α ααα α₯αα°αα£ α α°α αα α α ααα α΅αα α α α΅αα α©α α¨α¨α» αα³αα½α αα° ααα₯ α¨α°α ααααα αα£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£αα αα«α α£αα
α΅α΄α³ αα°α₯ α ααα α»α ααα α£α¨ α’α³ αα»α α°α₯α« αα£α£α±α α«α³αα α αα αα¨α³αα α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Balaami yiyaawaa Baalaak'i siseedda wode, Arnnoona Shaafaa zawaan bare biittaa gas'an de'iyaa Moo'aabatuwaa kataman aanana gakkettanaw beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Balaaqey Balaamey yizayssa siyidi iza mokkanaas Mo7aabe bazzon Arnoone shaafa achchan diza Eere katama bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααα α£ααα αͺααα³ α²αͺα² α’α αα«αα΅ αα£α€ α£αα α£ααα α»α α£α»α α²α α€α¬ α«α³α α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£αα α¨αα³ α£αα
α΅α₯α³ αα° α ααα α»α ααα α£ α’α³ ααα α°α₯α« αα α α³ α«α³αα α₯α« αα«αα α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Balaami yeysa Balaaqi si7ida wode Arnoona shaafa gaxan ba biitta zawan de7iya Moo7abeta kataman iya mokanaw bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα α ααα£α΅ αα αααα α£αα
α α°α αα α ααα± α³αα» α α ααα αα°α αα αα°αα΅ααα αα° ααα₯ α¨α°α ααα αα αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α£αα
α¨α αααα ααα£α΅ α α°α αα α₯αα±α αααα α α αα α₯ α α¨α α α ααα ααα α³α αα°αα΅ααα αα° αα α¨α°α αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα
α΅αα₯ α ααα α¨α ααα αα΅ α°ααα₯ ααα α αα₯α³ α£α₯ αα°α ααα α£ααα αα αΈα°α αα£α₯α₯ αα₯ α«α αα°α ααα£α± αΈα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα
α΅αα‘ α ααα α¨α αααΈ αα΅ α°ααα‘ αͺαα£α α αα₯α³ α£α₯ α΅α₯ α£ααα αα αΈα°α αα£α₯α‘ α£α₯ αα°α αΆα₯ α¨α°α’