Numbers 22:40 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα
α΅α α¨α₯α΅α α£α£ααα α°αα‘ αα₯ α αααα αα₯αΆα αα΅α‘ ααα α© αα³ααα΅α α°α°α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£αβα
α α α¬βαβα½βαα α αβα½α α ααΆ αα° α αβααα₯ α¨α₯βαβα±α αα αα³βαα΅ α αβαα½ αα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£αα
α α α¬αα½αα α αα½α α ααΆ αα° α ααα α¨α₯αα±α αα αα³αα΅ α ααα½ αα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£αα
α α α¬αα½αα α αα½α α ααΆ αα° α ααα α¨α₯αα±α αα αα³αα΅ αΉαααα΅ αα¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£αα
ααα αΆαα³ α«ααΊα°α₯ α αΉαα α αα¬α³α α£αααα α αα α°α₯α« α«ααΆ α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baalaak'i miizzaanne dorssaa yarshshiide, ashuwaappe amareedawaa Balaamawunne aanana de'iyaa kaappatoo immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Balaaqey heen mehe shukissidi he ashozappe guuth heen banara diza dere kaaleththizaytassinne Balaames immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααα αα αα αΉαͺα²α² α α£αΎαα αξ΅ αα α£αα« α²α α΄α¬ α«αξ²ααα³α²α α£ααα΅ α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α α£αα
ααα αΆαα° α«αα½α΅α₯ α αΉαα αξ³α« α£ααα΅α α₯α«α« α°α₯α« αααα³α΅ α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yan Balaaqi mehenne dorse yarshidi, ashuwape guuthara Balaamasinne iyara de7iya halaqatas immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£αα
α α¨α₯αΆα½α α αα½ α αα€ α¨αααα αα αααα α¨α₯αα± αα ααα α©α΅ α ααα½ α°α£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α α£αα
α₯ α¨α₯αΆα½α α αα½ α α³ααΆ α¨α₯αα α₯αα±α α α₯α¨αα΅ ααα α©α΅ ααͺαα½α αα ααα α°α α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα
α΅α α£α₯ααα α£α£ααα ααͺα± αα₯ α αααα αα₯αΆα αα΅α‘ ααα α© αΉααα³α΅α α΅α α°α°α°α’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα
α΅α α£α₯ααα α£α£ααα ααͺα± αα₯ α αααα αα₯αΆα αα΅α‘ ααα αΉααα΅α α°α°α°α’