Numbers 24:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αα‘ α£ααα α΅αα‘ α ααα αα² α€α¦α α¨αα α αα‘ α₯α² α£ααα± α½αα΅ ααα α¨ α°α₯α£α α΅αα‘ α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα³βαα ααβαα αααα€ α₯αβα²βα
α α αα₯ βα¨α’βαα αα
α αβαα α₯αβα²α
αααα₯ α α΅βαβαα α¨αβα«α α°α α₯αβα²α
αααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³ααα ααα΅α αααα₯ α₯αα²α
α α αα’ α¨α’αα αα
α ααα α₯αα²α
αααα₯ ααααΉ α¨α°α¨αα±αα΅ α°α α₯αα²α
αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α αα³ααα ααα΅α αααα₯ α₯αα²α
α α αα¦ βα¨α’αα αα
α ααα α₯αα²α
αααα₯ ααααΉ α¨α°α¨αα±αα΅ α°α α₯αα²α
αααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α£α¨ α΅αα’α΅α« ααα³α α«αα° α¦α΄α³α€ βα₯α¦α« αα£ α£αα α΅αα’α²α₯ α α αα α΅α½ α¦ξ΅ αΌαα«α α΅αα’α²α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I bare timbbitiyaa hawaadan yaagiide odeedda; Β«Bi'oora na'aa Balaama timbbitii, Aa ayfii tishshi ootsi s'eelliyaawaa timbbitii,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
histtiin izi tinbite haasaya doommidi, Β«Bi7oore naa Balaamey haasayza tinbite qaalay, iza ayfetikka doyettidaadey,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α α’α α²αα’α΄ αα³α« αΆαα²α₯ Β«α’α¦α¬ α α£ααα αα³αα α²αα’α΄ αααα₯ α’α α£ααα²α« αΆα¬α²α³α΄αα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ ααα³α³ α«αα΅ α΅αα₯α° α¦α΅α΅α€ βα₯α¦α« αα£ α£αα α΅αα₯α΅α«α€ α₯α« α ααα αΆα¨α΅α ααα« α α΅α« α΅αα₯α΅α«α€
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I haysada yaagidi tinbite odis; βBi7oora na7aa Balaama tinbitiya; iya ayfey dooyetin xeelliya addiya tinbitiya;
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα©αα α₯αα²α
α²α ααα¨α€ βα¨αα« ααα α¨α°α¨αα°αα΅α£ α¨α’αα αα
α¨α ααα αααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²α
α²α α΅αα’α΅ α°ααα¨α€ βα¨α’αα αα
α ααα α¨αααα¨α α¨α΅αα’α΅ αα αα
ααα€ α₯αα±α ααα ααα α ααα₯ αα¨α΅ α¨αα½ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α ααα αα΅αα‘ α½αα΅α ααα¨α€ α¨ααα α΅α α αα¦ βα ααα αα² α’αα α¨ααα αα₯αα€ α₯α² α ααα± αα°αΈαα³α α°α₯ α¨ααα αα₯αα€
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αα‘ α£ααα αΈα α αα‘ α ααα αα² α€ααα‘ α¨αα αα₯αα‘ α₯α² α½αα΅ α£ααα² ααα α°α₯α£α α΅α α¨αα αα₯αα‘