Numbers 24:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኦ ያእቆብ፡ ድንኳናትካ፡ ኣታ እስራኤል፡ ድንኳናትካን ክንደይ ጽቡቓት እዮም!

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ያዕ​ቆብ ሆይ፥ ቤቶ​ችህ፥ እስ​ራ​ኤል ሆይ ድን​ኳ​ኖ​ችህ ምንኛ ያም​ራሉ!

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ያዕቆብ ሆይ፥ ድንኳኖችህ፥ እስራኤል ሆይ ማደሪያዎችህ ምንኛ ያምራሉ!

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ያዕቆብ ሆይ! ድንኳኖችህ፥ እስራኤል ሆይ! ማደሪያዎችህ ምንኛ ያምራሉ!

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ያቆባ ዛረቶ፥ ህንተ ዱንካነቱ፥ እስራኤልያ አሳዉ፥ ህንተ ደእያ ሳአቱካ፥ ዎት ሎኤ!

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yaak'ooba zaretoo, hintte dunkkaanetuu, Israa'eeliyaa asaw, hintte de'iyaa sa'atuukka, wooti lo"ee!

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yaaqoobe ne dunkaaneti Isra7eele ne dizasoti ay mala lo7oo?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ያቆቤ ኔ ዱንካኔቲ ኢስራኤሌ ኔ ዲዛሶቲ ኣይ ማላ ሎኦ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ያይቆባ፥ ነ ዱንካነት፥ እስራኤለ፥ ነ ጉታት፥ አይባ ሎኦና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yayqooba, ne dunkaaneti, Isra7eele, ne gutati, ayba lo77oona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ያዕቆብ ሆይ፤ ድንኳኖችህ፣ እስራኤል ሆይ፤ ማደሪያዎችህ እንዴት ያማሩ ናቸው!

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ያዕቆብ ሆይ፥ ድንኳኖችህ፥ እስራኤል ሆይ፥ የሰፈርክባቸው ቦታዎች ምንኛ ያምራሉ?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣታ ያእቆብ ድንኳናትካ፥ ኣታ እስራኤል ድማ ማሕደራትካ፥ ክንደይ ይፅብቑ!

Amharic Tigrinya 2011

ኣታ ያእቆብ፡ ድንኳናትካ፡ ኣታ እስራኤል ድማ፡ ማሕደርካ ኽንደይ ይጽብቕ።