Numbers 25:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅α«α€α α΅α αα΅ α αα-αα¦α α°αΈαα α¨α΅α£ αα₯α α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α αα°α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α΅βα«βα€βαα αα₯βαα ααα α«α³βαΈβαα αα©α€ α₯αβαβα βα₯βαβαα α α₯βα΅βα«βα€α αα αα½α α°αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α΅α«α€αα α₯αααααα α°α¨α°αα€ α¨α₯ααα α₯ααα αα£ α α₯α΅α«α€α αα αα°α°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α΅α«α€αα α₯αααααα α°α¨α°αα€ α¨αα³α αα£ α α₯α΅α«α€α αα αα°α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅α«α€αα± αα¦α« α£α£α αα« α€α α«αα³ α΅α«αα₯ αξ½α αα³ ααα α‘αα±αα± α¦αα α€α½ α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Israa'eelatuu Pa'oora Ba'aala giyaa eek'aa kaalleedda diraw, Med'inaa Godaa hank'k'uu unttunttu bollan ees's'i keseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay Ba7aali-Pe7oore geetettiza eeqa xoossaas goynnida gishshas Xoossi istta bolla hanqettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α£α³α α£α£α-αα¦α¬ αα΄α²α α€α αΎα³α΅ αααα³ αα»α΅ αΎα² α’α΅α³ α¦α αααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€αα΅ α₯α€α-ααα« αα°α΅α« α€α αααα³ ααΎ αα³α α€αα³ α¦α αααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eeleti Bi7eel-Fagoora geetetiya eeqa goyinnida gisho Goday enta bolla hanqetis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯α΅α«α€α α¨αααα α α£α α αααα α°α£α α¨α€ α¨α₯ααα α₯ααα (α«α
α) αα£ α αα© αα°α°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
α αααα΅ α₯α΅α«α€ααα«α α ααα αα£αα α£αα΅ α αα΅αα³αΈα α₯ααα α₯αα α α₯ααα± αα α°αα£α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α°α α₯α΅α«α€α αα₯ααααα α£αααΉα€ α₯ααα£α₯αα α¨α α£α₯ ααα α°α α₯α΅α«α€α αα₯αα‘ αα°α°α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α΅α«α€α α¨α αα΅ α ααα΄αα αα α¨α’ α©α« α₯ααα£α₯αα α΅α ααα΄α‘ α₯α² αα³α² αΉα« α₯ααα£α₯αα α«α₯ α₯α΅α«α€α αα₯αα² αΊααα΅α²α‘ ααΉαα ααα α
αα’ αα²α΅α« αα₯ααα£α₯αα α£α₯ α
α΅α αΈαα α°αααα‘ α αα’