Numbers 26:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ይሁዳ ኤርን ኦናንን፡ ኤርን ኦናንን ድማ ኣብ ምድሪ ከነኣን ሞቱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የይ​ሳ​ኮር ልጆች በየ​ወ​ገ​ና​ቸው፤ ከቶላ የቶ​ላ​ው​ያን ወገን፥ ከፉሓ የፉ​ሓ​ው​ያን ወገን፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የይሁዳ ልጆች ዔርና አውናን፤ ዔርና አውናንም በከነዓን ምድር ሞቱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የይሁዳ ልጆች ዔርና አውናን ናቸው፤ ዔርና አውናንም በከነዓን ምድር ሞቱ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ይሁዳ አቱማ ናናይ ኤራነ ኦናና፤ ሽን ኡንቱንቱ ካናነ ጋድያን ሀይቄድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yihudaa attuma naanay Eeranne Oonaana; shin unttunttu Kanaane gadiyaan hayk'k'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yuhuda zarkkefe yelettidayti, Eeranne Oonaane; istti Kanaane biittan hayqqida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዩሁዳ ዛርኬፌ ዬሌቲዳይቲ፥ ኤራኔ ኦናኔ፤ ኢስቲ ካናኔ ቢታን ሃይቂዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ይሁዳ አደ ናይት ኤርነ ኦናን ካናነ ቢታን ሀይቅዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yihuda adde nayti Erinne Onani Kanaane biittan hayqidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዔርና አውናን የይሁዳ ልጆች ነበሩ፤ ነገር ግን በከነዓን ምድር ሞተዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የይሁዳ ነገድ ተወላጆች፥ ኤርና አውናን በከነዓን ምድር ሞቱ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ይሁዳ፥ ኤርን ኦውናንን እዮም። ኤርን ኦውናንን ኣብ ምድሪ ከነዓን ሞቱ።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ይሁዳ፡ ኤርን ኦናንን፡ ኤርን ኦናንን ድማ ኣብ ምድሪ ከነኣን ሞቱ።