Numbers 26:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ደቂ ዮሴፍ ከከም ዓሌቶም ምናሴን ኤፍሬምን እዮም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የአሴር ልጆች በየወገናቸው፤ ከኢያምን የኢያምናውያን ወገን፥ ከኢያሱ የኢያሱያውያን ወገን፥ ከበርያ የበርያውያን ወገን።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የዮሴፍ ልጆች በየወገናቸው፤ ምናሴና ኤፍሬም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በየወገናቸው የዮሴፍ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ምናሴና ኤፍሬም።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ምናሰነ ኤፍሬማ አዉዋ ዮሴፎ ዛራቱ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Minaasenne Efireema aawuwaa Yooseefo zaratuu hawaappe kaalliide s'aafetteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yooseefe zarkkefe yelettidayti, Minaasenne iza zereththata, Efreemenne iza zereththata,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዮሴፌ ዛርኬፌ ዬሌቲዳይቲ፥ ሚናሴኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ኤፍሬሜኔ ኢዛ ዜሬታ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ዮሰፋ ናይታ ምናሰነ ኤፍሬማ ኮቻት ባንታ ኮቻን ኮቻን፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yoosefa nayta Minaasenne Efreema kochati banta kochan kochan,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የዮሴፍ ዘሮች በምናሴና በኤፍሬም በኩል ያሉት በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የዮሴፍ ልጆች በየወገናቸው፥ ምናሴና ኤፍሬም፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እቶም ካብ ዓሌት ደቂ ምናሴን ኤፍሬምን ዝተወለዱ ዓሌታት ዮሴፍ እዞም ዝስዕቡ እዮም፦
Amharic Tigrinya 2011
ደቂ ዮሴፍ በብዓሌቶም፡ ምናሴን ኤፍሬምን።