Numbers 26:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ደቂ ምናሴ፡ ካብ ማጊር፡ ዓሌት ማጊራውያን። ማጊር ድማ ኣቦ ጊልዓድ ነበረ፤ ካብ ጊልዓድ ወለዶ ጊልዓዳውያን መጸ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከኮ​ቤር ልጆች፤ ከከ​ቤር የከ​ቤ​ራ​ው​ያን ወገን፥ ከሜ​ል​ክ​ያል የሜ​ል​ክ​ያ​ላ​ው​ያን ወገን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የምናሴ ልጆች፤ ከማኪር የማኪራውያን ወገን፤ ማኪርም ገለዓድን ወለደ፤ ከገለዓድ የገልዓዳውያን ወገን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የምናሴ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ከማኪር የማኪራውያን ወገን፤ ማኪርም ገለዓድን ወለደ፤ ከገለዓድ የገለዓዳውያን ወገን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ምናሰ ዛራቱ ምናሰ ናኣ ማኪራ ያራቱዋ፥ ማኪር ናኣ ጋላኣደ ያራቱዋነ ጋላኣደ ናናቱ ያራቱዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Minaase zaratuu Minaase na'aa Maakiira yaratuwaa, Maakiiri na'aa Gala'aade yaratuwaanne Gala'aade naanatu yaratuwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Minaase nayta zereth Maakirey Gala7aade yelides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሚናሴ ናይታ ዜሬ ማኪሬይ ጋላኣዴ ዬሊዴስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ምናሰይ ማክራ የልስ፥ ማክር ጋላዳ የልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Minaasey Makira yelis, Makiri Galada yelis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የምናሴ ዘሮች፤ በማኪር በኩል፣ የማኪራውያን ጐሣ፤ ማኪርም የገለዓድ አባት ነው፤ በገለዓድ በኩል፣ የገለዓዳውያን ጐሣ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የምናሴ ነገድ ተወላጆች ማኪር ገለዓድን ወለደ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ምናሴ እዞም ዝስዕቡ እዮም፦ ካብ ዓሌት ማኪር ማኪራውያን፥ ማኪር ኣቦ ገለዓድ እዩ፤ ካብ ዓሌት ገለዓድ ገለዓዳውያን።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ምናሴ፡ ካብ ማኪር ዓሌት ማክራውያን። ማኪር ድማ ንጊልኣድ ወለደ፡ ካብ ጊልኣድ ዓሌት ጊልኣዳውያን።