Numbers 26:31 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ኣስርያል ድማ ዓሌት ኣስሪላውያን። ካብ ሴኬም ድማ ዓሌት ሸኬማውያን፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነ​ዚህ የአ​ሴር ልጆች ወገ​ኖች ናቸው፤ ከእ​ነ​ር​ሱም የተ​ቈ​ጠ​ሩት አርባ ሦስት ሺህ አራት መቶ ነበሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከአሥሪኤል የአሥሪኤላውያን ወገን፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከአሥሪኤል የአሥሪኤላውያን ወገን፥ ከሴኬም የሴኬማውያን ወገን፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አስርኤላ ያራቱዋ፥ ሸኬማ ያራቱዋ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Asiri'eela yaratuwaa, Shekeema yaratuwaa,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asira7eelenne iza zereththata, Seekeemenne iza zereththata,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሲራኤሌኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ሴኬሜኔ ኢዛ ዜሬታ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አስርኤላ ኮቸ፥ ሴከማ ኮቻ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asir7eela koche, Seekema kochaa,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በአሥሪኤል በኩል፣ የአሥሪኤላውያን ጐሣ፣ በሴኬም በኩል፣ የሴኬማውያን ጐሣ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አስሪኤል፥ ሴኬም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ዓሌት ኣስሪኤል ኣስሪኤላውያን፥ ካብ ዓሌት ሰኬም ሰኬማውያን።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ኣስሪኤል ከአ ዓሌት ኣስሪኤላውያን ካብ ሴኬም ድማ ዓሌት ሽሚዳውያን ካብ ሔፈር ድማ ዓሌት ሓፈራውያን።